Traduction de «bereikt 90 seconden » (Néerlandais → Français) :

Een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide moet worden overwogen voor snellesequentie-inductie van anesthesie bij patiënten bij wie een langere werkingsduur wordt verwacht, maar het kan gebeuren dat adequate condities voor intubatie pas worden bereikt 90 seconden na toediening van Rocuroniumbromide.
Pour les patients chez qui une durée d’action prolongée est prévue, une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium doit être envisagée pour l’induction d’urgence de l’anesthésie, mais les conditions adéquates d’intubation peuvent ne pas être établies avant les 90 secondes qui suivent l’administration de bromure de rocuronium.

Na toediening van 0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht wordt na 90 seconden een aanvaardbare intubatieconditie bereikt.
Après l’administration de 0,45 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel, des conditions d’intubation acceptables sont atteintes après 90 secondes.

Bij patiënten waarin een verlengde werkingsduur verwacht wordt, dient voor spoedinductie van anesthesie een dosering van 0,6 mg/kg overwogen te worden, hoewel geschikte condities voor intubatie niet binnen 90 seconden bereikt zouden kunnen worden na toediening van rocuroniumbromide.
Une dose de 0,6 mg par kilo de poids corporel doit être envisagée pour l’induction en séquence rapide de l’anesthésie chez les patients chez qui une durée d’action prolongée est attendue. Toutefois, les conditions adéquates en vue de l’intubation peuvent ne pas être atteintes dans les 90 secondes suivant l’administration du bromure de rocuronium.

Bij patiënten waarin een verlengde werkingsduur verwacht wordt, dient voor spoedinductie van anaesthesie een dosis van 0,6 mg/kg overwogen te worden hoewel het mogelijk is dat adequate condities voor intubatie pas bereikt worden 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide.
Pour les patients chez qui l’on prévoit une durée d'action prolongée, il faut envisager l’utilisation d’une dose de 0,6 mg par kg de poids corporel pour l'induction d'urgence de l'anesthésie. Néanmoins, il est possible que les conditions adéquates d’intubation ne soient pas obtenues dans les 90 secondes suivant l’administration du bromure de rocuronium.

Na toediening van 0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht worden na 90 seconden aanvaardbare intubatiecondities bereikt.
Après l’administration d’une dose de 0,45 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, on obtient des conditions d'intubation acceptables après 90 secondes.

Routine Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (2 x ED 90 bij uitgebalanceerde anaesthesie) kunnen adequate intubatiecondities worden bereikt in bijna alle patiënten.
Pratique de routine Dans les 60 secondes suivant l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel (2 x DE 90 sous anesthésie équilibrée), les conditions adéquates d'intubation peuvent être atteintes chez presque tous les patients.

Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide (2 x ED 90 onder gebalanceerde anesthesie) kunnen adequate condities voor intubatie worden bereikt bij bijna alle patiënten. Bij 80% worden de condities voor intubatie als uitstekend beoordeeld, binnen 2 minuten wordt een algemene spierparalyse verkregen die adequaat is voor welke procedure dan ook.
Dans les 60 secondes suivant l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium (2 x DE 90 sous anesthésie équilibrée), on peut obtenir des conditions d’intubation adéquates chez pratiquement tous les patients, les conditions d’intubation étant qualifiées d’excellentes dans 80% des cas; dans les 2 minutes, une paralysie musculaire générale adéquate pour tout type d’intervention est établie.