Traduction de «schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer » (Néerlandais → Français) :

2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 2 minuten om de tablet te dispergeren.
2. Agitez aussitôt la seringue pendant 2 minutes environ afin de disperser le comprimé.

2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 5 minuten om de tablet te dispergeren.
2. Agiter immédiatement la seringue pendant environ 5 minutes afin de désagréger le comprimé.

2. Schud de spuit onmiddellijk om de korrels gelijkmatig te verspreiden in de suspensie.
2. Agiter immédiatement la seringue pour distribuer les granulés de façon égale dans la suspension.

2. Schud de spuit onmiddellijk om de korrels gelijkmatig te verdelen over de suspensie.
2. Agitez aussitôt la seringue afin de répartir les granulés de façon homogène à travers la suspension.

1. Schud de spuit krachtig gedurende minimaal 10 seconden om een homogene suspensie te verkrijgen.
1. Agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 10 secondes pour s’assurer d’obtenir une suspension homogène.

1 Schud krachtig de flacon gedurende ongeveer 5 seconden.
1 Agiter le flacon vigoureusement pendant cinq secondes environ.

Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).
Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.

3. Schud de gesloten fles krachtig gedurende ongeveer 1 minuut.
3. Agiter vigoureusement le flacon refermé pendant environ 1 minute.