Traduction de «schud de spuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commotio | schudding
commotion | commotion (cérébrale)

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 2 minuten om de tablet te dispergeren.
2. Agitez aussitôt la seringue pendant 2 minutes environ afin de disperser le comprimé.

2. Schud de spuit onmiddellijk om de korrels gelijkmatig te verspreiden in de suspensie.
2. Agiter immédiatement la seringue pour distribuer les granulés de façon égale dans la suspension.

4. Schud de spuit zachtjes om alles goed te mengen en een homogene suspensie te verkrijgen.
4. Agitez doucement la seringue pour bien mélanger les particules et obtenir une suspension homogène.

2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 5 minuten om de tablet te dispergeren.
2. Agiter immédiatement la seringue pendant environ 5 minutes afin de désagréger le comprimé.

2. Schud de spuit onmiddellijk om de korrels gelijkmatig te verdelen over de suspensie.
2. Agitez aussitôt la seringue afin de répartir les granulés de façon homogène à travers la suspension.

Draai de spuit na injectie om en schud (de spuit moet met de tip naar boven worden gehouden om verstopping van de tip te voorkomen).
Retourner la seringue après l’injection et la secouer (la seringue doit rester pointée vers le haut pour éviter que son extrémité ne se bouche).

Keer de spuit om na injectie en schud (de spuit moet met de punt omhoog worden gehouden om verstopping van de punt te voorkomen).
Retournez ensuite la seringue et agitez (la seringue doit être dirigée avec l’embout vers le haut pour éviter le colmatage).