Traduction de «schriftelijk verslag maakt integrerend deel » (Néerlandais → Français) :

Het opmaken van een schriftelijk verslag maakt integrerend deel uit van de verstrekkingen van de nomenclatuur.
La rédaction d’un rapport écrit fait partie intégrante des prestations de la nomenclature.

Het opmaken van een verslag, inclusief een weergave van het begin - en eindbilan, voor de behandelend geneesheer maakt integrerend deel uit van de verstrekkingen van de nomenclatuur.
La rédaction d’un rapport au médecin prescripteur, y compris un rapport du bilan initial et final, fait partie intégrante des prestations de la nomenclature.

Deze wijzigingsclausule maakt integrerend deel uit van de overeenkomst die op #### is ondertekend.
Le présent avenant fait partie intégrante de la convention signée le ####.

Dit dossier maakt integrerend deel uit van het verpleegdossier bedoeld in § 4, 2°.
Ce dossier fait partie intégrante du dossier infirmier visé au § 4, 2°.

Ze maakt integrerend deel uit van de voormelde overeenkomst.
Il fait partie intégrante de la convention précitée.

Artikel 5 Deze wijzigingsclausule, opgemaakt in twee exemplaren en behoorlijk ondertekend door beide partijen, maakt integrerend deel uit van de in rand vermelde overeenkomst.
Article 5 Le présent avenant, établi en deux exemplaires dûment signés par les deux parties, fait partie intégrante de la convention mentionnée sous rubrique.

Het mortuarium maakt integrerend deel uit van het ziekenhuis, zodat daar niets kan tegen zijn.
La morgue est partie intégrante d'un hôpital, de sorte que rien ne peut y être objecté.

4 Artikel 2. Deze toevoegingsclausule, opgemaakt in twee exemplaren en behoorlijk ondertekend door beide partijen maakt integrerend deel uit van de voormelde overeenkomst, zij treedt in werking op 1 februari 2007.
Article 2. Le présent avenant établi en deux exemplaires et dûment signé par les deux parties fait partie intégrale de la convention précitée, il entre en vigueur le 1 er février 2007.

Eén van de geneesheren fungeert als coördinator en maakt het schriftelijk verslag op dat een beschrijving bevat van de diagnose en het behandelingsplan.
Un des médecins fait fonction de coordinateur et rédige le rapport écrit reprenant une description du diagnostic et du plan de traitement.