Traduction de «dossier maakt integrerend » (Néerlandais → Français) :

Dit dossier maakt integrerend deel uit van het verpleegdossier bedoeld in § 4, 2°.
Ce dossier fait partie intégrante du dossier infirmier visé au § 4, 2°.

De realisatie van een dossier per rechthebbende, verdeeld over het geheel van de behandeling, maakt in alle gevallen integrerend deel uit van de kinesitherapiebehandeling.
Dans tous les cas, la réalisation d'un dossier par bénéficiaire, réparti sur l'ensemble du traitement fait partie intégrante du traitement de kinésithérapie.

In elk geval maakt het opmaken van een dossier per rechthebbende, gespreid over het geheel van de verzorgingszittingen, integrerend deel uit van de kinesitherapiebehandeling.
Dans tous les cas, la réalisation d'un dossier par bénéficiaire, réparti sur l'ensemble du traitement fait partie intégrante du traitement de kinésithérapie.