Vertaling van "schors " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cortex | schors
cortex | partie externe d'un organe

corticaal | met betrekking tot de schors
cortical | qui se rapporte au cortex

chiasma opticum | optische schors | tweede hersenzenuw [n. II]
Chiasma optique Cortex visuel Nerf crânien II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schors, verwerkt hout en houtafval kunnen drager zijn van B. xylophilus maar vertonen geen symptomen van nematodenaantasting.
L’écorce, le bois transformé et les déchets de bois peuvent être porteurs de B. xylophilus mais ne présentent aucun symptôme d’infestation par des nématodes.

Voor schors kunnen de waarden oplopen tot 10 %.
Pour l’écorce, les valeurs peuvent atteindre jusque 10 %.

Gewoonlijk maakt het wijfje een uitholling in de schors (boorgang) en legt er 1 eitje.
Habituellement, la femelle creuse une cavité dans l’écorce (encoche de ponte) et y pond 1 œuf.

- vraatschade door volwassen kevers: schors op jonge twijgen en vraat aan scheuten;
- des dégâts de morsures par des coléoptères adultes : écorce de jeunes rameaux et morsures sur les pousses ;

- conische uithollingen (eilegplaats), vraatsporen van larven onder de schors, ovale ingangsopeningen van de larven, larvengangen, levende larven, ronde uitvliegopeningen van adulten;
- des cavités coniques (ponte des œufs), traces de morsures des larves sous l’écorce, trous d’entrée ovales des larves, galeries de larves, larves vivantes, trous d’envol ronds des adultes ;

De invoer van coniferenhout (in de vorm van rondhout, schors, afval, spaanders, zaagsel…) is enkel toegelaten indien het vergezeld is van een fytosanitair certificaat afgeleverd door de fytosanitaire diensten van het land van oorsprong dat aantoont dat aan de europese fytsonitaire eisen werd voldaan.
L’importation de bois de conifères (sous forme de grumes, écorces, déchets, copeaux, sciure …) n’est autorisée que si celui-ci est accompagné d’un certificat phytosanitaire délivré par les services phytosanitaires du pays d’origine attestant que les exigences phytosanitaires européennes sont respectées.

5. BIJLAGE(N) Bijlage 1 Tabel 1: Typewaarden a) voor onversneden hout, zonder schors, blaren of naalden of aanwezig in verwaarloosbare hoeveelheden (CENITS 14961).
Annexe 1 Tableau 1: Valeurs type a) pour du bois vierge, sans écorce, feuilles ou aiguilles ou en quantité négligeable (CEN/TS 14961).

Bij wijze van voorbeeld geeft tabel 1 (zie bijlage 1) de type waarden voor materiaal van coniferen, zonder schors, bladeren of naalden (of in verwaarloosbare mate).
A titre d’exemple, le tableau 1 (voir annexe 1) donne les valeurs guides pour des conifères, sans écorce, feuille ou aiguille (ou en quantité négligeable).

Operatoren zijn waakzaam ten aanzien van houtproducten, schors, hout en houten verpakkingsmateriaal van oorsprong uit Portugal.
Les opérateurs doivent se montrer vigilants à l’égard des produits du bois, écorces, bois et matériaux d’emballage en bois qui proviennent du Portugal.

Staalname van het materiaal voor analyses Houtmonsters worden genomen op gecontroleerde objecten (rondhout, verpakking, bomen - zelfs zonder symptomen -, schors, enz) en verstuurd naar het labo waar de detectie van
Échantillonnage du matériel pour analyses Des échantillons de bois sont prélevés sur les objets contrôlés (grumes, emballages, arbres - même sans symptômes -, écorces, etc) et envoyés au laboratoire où la détection de.