Traduction de «cortex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cortex | schors
cortex | partie externe d'un organe

cortex cerebelli
cortex cérébelleux

aandoeningen van visuele cortex
Affections du cortex visuel

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

bijnierschors [cortex]
Cortex de la surrénale

contusie van cerebrale cortex
contusion du cortex cérébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spongiose en reactieve astrogliose zijn meest uitgesproken in de occipitale cortex, neuronaal verlies is meest prominent in de frontale cortex.
La spongiose et l’astrogliose réactive sont les plus marquées dans le cortex occipital, la perte neuronale est la plus marquée dans le cortex frontal.

Minder prominente hyperintense veranderingen komen voor in de thalamus en in de cerebrale cortex (Tschampa et al., 2005).
Des modifications hyperintenses moins marquées se présentent dans le thalamus et le cortex cérébral (Tschampa et al., 2005).

PrP deposities worden meest gezien in het cerebellum en in de frontale cortex.
Des dépôts de PrP sont principalement visibles dans le cervelet et le cortex frontal.

Er zijn gegevens die erop duiden dat mitotaan het perifere metabolisme van steroïden wijzigt en de adrenale cortex rechtstreeks onderdrukt.
Les données disponibles suggèrent que le mitotane modifie le métabolisme périphérique des stéroïdes en bloquant directement la sécrétion du cortex surrénalien.

Het is aangetoond dat er zich in de renale cortex een receptor met hoge affiniteit bevindt die de belangrijkste bindingsplaats vormt voor de werking van het thiazidediureticum en de remming van NaCl-transport in het distale gekronkelde nierkanaal.
Il a été démontré qu’un récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal est le site de liaison principal pour l’action diurétique des thiazidiques et l’inhibition du transport du NaCl dans les tubes contournés distaux.

De concentratie PPIX is significant lager in de witte stof dan in de cortex en de tumor.
La concentration en PPIX est significativement plus faible dans la substance blanche que dans le cortex cérébral et la tumeur.

Farmacokinetische/farmacodynamische relatie: Bij een dosering van 20 mg memantine per dag komen de concentraties in de CSF overeen met de k i - waarde (k i = inhibitieconstante) van memantine, die 0,5 µmol is in de frontale cortex van de mens.
Relation pharmacocinétique/pharmacodynamie : Avec une dose de mémantine de 20 mg par jour, les taux dans le LCR correspondent à la valeur k i (k i = constante d’inhibition) de la mémantine, soit 0,5 µmol dans le cortex frontal humain.

Beschadiging van de peptideruggegraat van collageen (Hamer et al., 1999) en daling in de densiteit van intermoleculaire cross-links (Colwell et al., 1996) werd reeds eerder vastgesteld in gamma-bestraalde femorale cortex (Akkus et al., 2005).
L’endommagement de la structure peptidique du collagène (Hamer et al., 1999) et la diminution de la densité de la réticulation intramoléculaire (Colwell et al., 1996) avaient déjà été constatées dans le cortex fémoral exposé au rayonnement gamma (Akkus et al., 2005).

Het zou namelijk mogelijk zijn om via een MRI-onderzoek bij bepaalde risicopersonen afwijkingen in de hersenen te detecteren, met name in de frontaalkwab en het linkerdeel van de parahippocampale cortex, twee gebieden waar de oorsprong van schizofrenie zou kunnen liggen.
En effet, un examen IRM permettrait de détecter, chez certains sujets à risque, des anomalies de la substance grise, dans la région frontale et dans la région parahippocampique gauche, qui seraient la signature de l'entrée dans la schizophrénie.

Follikels zijn de structuren die zich in de ovariële cortex bevinden en oöcyten bevatten.
Les follicules sont les structures situées dans le cortex ovarien qui contiennent les ovocytes.