Vertaling van "corticaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corticaal | met betrekking tot de schors
cortical | qui se rapporte au cortex

corticaal seniel cataract
cataracte sénile corticale

intracerebrale bloeding in hemisfeer, corticaal
Hémorragie intracérébrale hémisphérique, corticale

seniel cataract | coronair | seniel cataract | corticaal | seniel cataract | punctata | subcapsulair seniel-cataract (anterior)(posterior), polair | waterspleten
Cataracte sénile:coronaire | corticale | polaire sous-capsulaire (antérieure) (postérieure) | punctiforme | Water clefts (fentes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bewaring van corticaal bot bij -20 °C gedurende 1 jaar veroorzaakt geen verandering in de mechanische eigenschappen (van Haaren, 2008).
La conservation d'os cortical à -20 °C pendant 1 an n'affecte pas ses propriétés mécaniques (van Haaren, 2008).

7.4.1.1 101Biocidale activiteit Swenson en Arnoczky gebruikten corticaal bot van katten besmet met het katten leukemievirus om de antivirale activiteit van demineralisatie te testen in vergelijking met onbewerkt bot.
7.4.1.1. Activité biocide Swenson et Arnoczky ont utilisé de l’os cortical de chats contaminés par le virus de la leucémie féline afin de tester l’activité antivirale de la déminéralisation par rapport à l’os non traité.

Enerzijds werd humaan corticaal bot gespiked met 5,26 X 10 9 HIV-partikels en anderzijds werd bot gebruikt van een patiënt overleden aan AIDS.
D’une part, de l’os cortical humain a été ensemencé de 5,26 x 10 9 particules de HIV. D’autre part, l’os d’un patient décédé du SIDA a été utilisé.

Wat wel vast staat is dat ethanol kan penetreren in corticaal bot (Salzman et al., 1993).
En revanche, il est certain que l’éthanol peut pénétrer dans l’os cortical (Salzman et al., 1993).

De prijs voor het afleveren van amnionmembraan voor dermatologisch gebruik en voor corticaal beenpoeder met osteoinductiecapaciteit wordt verhoogd vanaf 1 mei 2011.
Le prix de la délivrance de la membrane amniotique à usage dermatologique et de la poudre d’os cortical avec capacité d’ostéoinduction augmente à partir du 1 er mai 2011.

wazig zicht, lenstroebelingen, astigmatisme, corticaal cataract, conjunctivale bloeding, oogpijn, verhoogde traanproductie, retinabloeding, retinale pigmentepitheliopathie, verminderd scherpzien, achteruitgang van het gezichtsvermogen, visuele scherptetests abnormaal, blefaritis en keratoconjunctivitis sicca
Peu fréquent Vision floue, opacité lenticulaire, astigmatisme, cataracte corticale, hémorragie conjonctivale, douleur oculaire, augmentation lacrymale, hémorragie rétinienne, épithéliopathie pigmentaire rétinienne, diminution de l'acuité visuelle, troubles de la vision, examens de l'acuité visuelle anormaux, blépharite et kératoconjonctivite sèche

Corticale botgreffes en corticaal-spongieuze greffes werden getransplanteerd bij gezonde katten na een behandeling met een i) enkele invries/ontdooicyclus; ii) dubbele invries/ontdooi cyclus of iii) dubbele invries/ontdooi cyclus met water flush om beenmerg te verwijderen.
Des greffes d’os cortical et des greffes d’os cortical-spongieux ont été implantées chez des chats sains après un traitement par i) un cycle unique de congélation/décongélation;

Hittesterilisatie zou schadelijk zijn voor de biomechanische eigenschappen van corticaal bot (Ferreira et al., 2000; Hallfeldt et al., 1995).
La stérilisation par la chaleur serait néfaste pour les propriétés biomécaniques de l’os cortical (Ferreira et al., 2000; Hallfeldt et al., 1995).

Pelker et al, Shelton et al en Bright et al. toonden aan dat corticaal bot een significant verlies in buigsterkte en torsie heeft, zo blootgesteld aan meer dan 30 kGy (Vangsness et al., 2003).
Pelker et al., Shelton et al. et Bright et al. ont montré que l’os cortical subit une perte significative de résistance à la flexion et de torsion s’il est exposé à plus de 30 kGy (Vangsness et al., 2003).