Vertaling van "schilferige " (Nederlands → Frans) :

- rode, gesprongen, droge, schilferige huid (eczeem), huiduitslag met rode, gesprongen, droge, schilferige huid (exfoliatieve huiduitslag);
- peau rouge, craquelée, sèche, écaillée (eczéma), éruption cutanée avec peau rouge, craquelée, sèche, écaillée (éruption exfoliative) ;

In toxiciteitsonderzoeken bij ratten werd droge, schilferige huid waargenomen.
Chez le rat, durant les études de toxicologie, on a observé une peau sèche et squameuse.

Na de haaruitval is de hoofdhuid extra gevoelig, geïrriteerd, droog en schilferig.
Après la chute des cheveux, le cuir chevelu est extrêmement sensible.

Symptomen hiervan zijn o.a. anorexia, misselijkheid, braken, glossitis, droge schilferige dermatitis, bleekheid, mentale depressie en haaruitval 1,5 .
Les carences sont donc très rares. Les symptômes sont, e.a., anorexie, nausées, vomissements, glossite, dermatite squameuse, pâleur, dépression mentale et alopécie 1,5 .

De huid wordt donkerder, en vaak ook droog en schilferig.
La peau devient plus sombre.

- ernstige huidaandoening (erythema multiforme) als gevolg van een allergische reactie, exfoliatieve (schilferige, loslatende) huiduitslag, huiduitslag door geneesmiddel.
- trouble cutané sévère (érythème polymorphe) dû à une réaction allergique, rash avec exfoliation

Behandelend artsen dienen zich tevens bewust te zijn van de mogelijkheid van schilferige woekering en het risico van het over het hoofd zien van kanker.
Les médecins traitants doivent donc être informés de la possibilité de prolifération des cellules squameuses et du risque de cancer non détecté.

Eenenveertig procent van de patiënten vertoonden een normaal schilferig celepitheel en 49% had geen dysplasie meer.
Quarante et un pourcent des patients ont présenté un épithélium squameux sain et 49 % montraient une absence de dysplasie.

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Overgevoeligheidsreactie op licht Vaak: Pruritus, huiduitslag, kwetsbaarheid van de huid, ontkleuring van de huid, huidzweer, exfoliatieve dermatitis, droge huid, warmte-uitslag, maculopapulaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, litteken, hyperpigmentatie van de huid, huidaffect, huidnodule, urticaria Soms: Koud zweet, dermatitis, abnormale haargroei, verhoogde kans op blauwe plekken, keloïd litteken, nachtelijk zweten, fotosensitieve uitslag, vlekkerige uitslag, schilferige uitslag, korsten, littekenpijn, vitiligo.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquentes : Réaction de photosensibilité Fréquentes : prurit, éruption cutanée, fragilité cutanée, décoloration de la peau, ulcère cutané, dermatite exfoliatrice, peau sèche, milium, éruption maculo-papuleuse, éruption papuleuse, cicatrice, hyperpigmentation de la peau, lésion cutanée, nodules cutanés, urticaire Rares : Sueurs froides, pousse anormale des cheveux, tendance accrue aux ecchymoses, cicatrice chéloïde, sueurs nocturnes, éruption photosensible, éruption maculaire, éruption squameuse, croûte, douleur cicatricielle, vitiligo.

Om die reden moet adequate en nauwgezette controle voortgezet worden ondanks mogelijk endoscopisch partieel of volledig herstel van het normale schilferige mucosa.
En conséquence, il convient de poursuivre une surveillance appropriée et rigoureuse malgré la réparation endoscopique possible, partielle ou complète, de la muqueuse squameuse saine.