Traduction de «scherm keuze eindeloopbaan » (Néerlandais → Français) :

Dit kan u doen in het scherm “Keuze eindeloopbaan” (zie menu “Start – Personeel – Persoonsgegevens – Keuze eindeloopbaan”).
Vous pouvez le faire à l’écran “Choix fin de carrière” (voir menu “Départ – Personnel – Données du personnel – Choix fin de carrière”).

In het scherm “Keuze eindeloopbaan” klikt u eerst op het dialoogvenster “fase”.
Dans l'écran “Choix fin de carrière“, cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase“.

Als u in het scherm “keuze eindeloopbaan” klikt op het dialoogvenster “Fase”, kiest u : Eerst de periode vanaf 01/08/2001.
Sur l’écran “choix fin de carrière”, lorsque vous cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase”, choisissez : D’abord la période commençant le 01/08/2001.

Als u in het scherm “keuze eindeloopbaan” klikt op het dialoogvenster “Fase”, kiest u : Eerst de periode vanaf 01/08/2001. Dan wordt het dialoogvenster “50+” opgelicht; op dat
Sur l’écran “choix fin de carrière”, lorsque vous cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase”, choisissez :

In het menu van dat scherm klikt u op “Keuze eindeloopbaan”.
Cliquez-y sur “Choix fin de carrière”.