Traduction de «scherm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hess-scherm
écran de Hess

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm
film radiographique dentaire avec écran

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scherm 7: Een gebruiker verwijderen via het scherm van de details van de gebruikers
Ecran 7: Supprimer un intervenant via l’écran de détail de l’intervenant

Scherm 4: Detail van het scherm om een gebruiker toe te voegen
Ecran 4: Détail d’un intervenant avant ajout

Wanneer de kijklijn in het midden van het scherm wordt gepositioneerd (bij een 17 inch scherm), kan de gebruiker nog net over het scherm naar de omgeving kijken, wat het dieptezicht bevordert.
En positionnant la ligne du regard au milieu de l’écran (pour un écran de 17 pouces), l’utilisateur peut encore tout juste regarder l’environnement par-dessus l’écran, ce qui favorise la profondeur de vue.

Na een opzoeking per criteria en de aanvraag om creatie van een fiche voor een buitenlandse patiënt verschilt een deel van het scherm van het scherm hierboven:
Après une recherche par critères et la demande de création d’une fiche pour un patient étranger, voici la partie de l’écran qui diffère de celle ci-dessus :

Ook de toepasbaarheid van de techniek wordt op het scherm weergegeven.
L’applicabilité de la technique est rendue sur l’écran.

De etiketten worden op het scherm getoond en kunnen vervolgens afgeprint worden.
Les étiquettes apparaissent à l'écran et peuvent ensuite être imprimées.

Wanneer een lichtgevend scherm geplaatst wordt tegen een donkere achtergrond, passen de pupillen zich voortdurend aan.
Lorsqu’un écran lumineux est placé sur un fond noir, les pupilles doivent s’adapter sans cesse.

Reflecties ontstaan door licht dat op het scherm valt, afkomstige van zon, fel verlichte oppervlakken zoals ramen en lichte muren, spiegelingen van slecht afgeschermde armaturen, spots, blinkende voorwerpen,...
La lumière source de reflets sur l’écran peut avoir différentes origines: le soleil, des surfaces fortement éclairées telles que fenêtres et murs de couleur claire, des réflexions provenant d’armatures insuffisamment masquées, des spots, des objets brillants...

onaangepaste afstand tussen ogen, scherm en documenten;
distance inadéquate entre les yeux, l’écran et les documents;

Een TV-leesloep vergroot het beeld van het document op het scherm.
Une TV loupe agrandit l’image du document sur l’écran.