Traduction de «scheiding tussen de propere en vuile » (Néerlandais → Français) :

Een scheiding tussen de propere en vuile zones wordt gegarandeerd.
Une séparation entre les zones propre et sale est garantie.

kruiscontaminatie te vermijden en moet deze toepassen (onder andere, wat betreft de scheiding tussen personeelsleden van vuile en schone sectoren, het gebruik van een inkomsas, onmiddellijke verpakking en eindverpakking, handenwassen, toegang tot levende dieren), b) de plaatsen waar een risico voor kruiscontaminatie bestaat,
contaminations croisées et les mettre en œuvre (entre autres, en ce qui concerne la séparation des membres du personnel des secteurs sales et propres, l’utilisation des sas d’entrée, l’emballage et le conditionnement, le lavage des mains, l’accès des animaux vivants), b) les endroits où un risque de contamination croisée existe, doivent

— Voor de grote organisaties moet een architectonische scheiding bestaan tussen de reine en de vuile zone, alsook een natuurlijke of kunstmatige ventilatie die een luchtstroom van de reine zone naar de vuile zone verzekert.
— Pour les grandes entités, une séparation architecturale doit exister entre la zone propre et la zone sale, ainsi qu’une ventilation naturelle ou artifi cielle qui assure un fl ux d’air de la zone propre vers la zone sale.

✓ Er moet steeds een duidelijke scheiding zijn tussen “reine” en “vuile” zones.
✓ Il faut toujours une séparation claire entre les zones « propres » et « sales ».

A83 Er wordt een visueel onderscheid gemaakt tussen het vuil en proper gedeelte van de voorruimte
A83 Une distinction visuelle est faite entre la partie sale et la partie propre du prélocal