Traduction de «schapen het vaccin krijgen toegediend » (Néerlandais → Français) :

runderen, varkens en schapen het vaccin krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem het virus als
Lorsque le vaccin est administré aux bovins, porcins et ovins, leur système immunitaire reconnaît le

vaccin krijgen toegediend, herkent hun immuunsysteem het virus als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het
administré à des bovins, le système immunitaire de l’animal reconnaît le virus en tant qu’«étranger» et

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrose-isomaltase insufficiëntie mogen dit vaccin niet toegediend krijgen.
Les sujets qui ont de rares problèmes héréditaires d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas recevoir ce vaccin.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de respons op de vaccinatie, de kans op infecties en de overdracht van infecties indien levende vaccins worden toegediend aan patiënten die Simponi krijgen.
Aucune donnée n’est disponible sur la réponse à la vaccination, le risque d’infection ou de transmission de l’infection lors de l’administration de vaccins vivants à des patients traités par Simponi.

Het wordt aanbevolen het vaccin volgens de vermelde schema’s toe te dienen. Kinderen die het gecomprimeerde behandelingsschema (doseringsschema van 0, 1, 2 maanden) krijgen, moeten de boosterdosis op 12 maanden toegediend krijgen om hogere antilichaamtiters te induceren.
0, 1, 2, 12 mois : trois injections à un mois d'intervalle, suivies d'une quatrième dose 12 mois après la première injection.

Uw kind kan Rotarix tegelijk toegediend krijgen met andere aanbevolen vaccins (die bijvoorbeeld zijn opgenomen in het rijksvaccinatieprogramma), zoals difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, oraal of geïnactiveerde polio, hepatitis-B-vaccins, en ook pneumokokken en meningokokken serogroep-C-conjugaatvaccins.
Rotarix peut être administré en même temps que d’autres vaccins classiquement recommandés, tels que les vaccins diphtérique, tétanique, coquelucheux, Haemophilus influenzae type b, poliomyélitique oral ou inactivé, hépatite B ainsi que les vaccins conjugués pneumococcique et méningococcique du groupe C.

Levende virale vaccins kunnen een infectie veroorzaken bij patiënten die methylprednisolon toegediend krijgen.
Les vaccins viraux vivants peuvent provoquer une infection chez les patients sous méthylprednisolone.

Informeer uw arts als u erge dorst heeft of vaker moet plassen. als u een vaccin toegediend moet krijgen terwijl u Votubia gebruikt omdat de vaccinatie minder werkzaam kan zijn. als u een hoog cholesterolgehalte heeft.
Parlez-en à votre médecin si vous constatez que vous avez une sensation de soif excessive ou que vous urinez de façon plus fréquente. si vous devez être vacciné(e) pendant le traitement par Votubia, comme cette vaccination pourrait être moins efficace. si vous avez un taux élevé de cholestérol.

De studies hebben aangetoond dat de vogels die het vaccin toegediend krijgen, antistoffen
Les études ont montré que les oiseaux auxquels le vaccin a été administré développent des

uw kind mag ook Tetravac toegediend krijgen als hij/zij 5-12 jaar oud is en dit ongeacht het gebruikte vaccin ter immunisatie tegen kinkhoest.
Tetravac pourra aussi être administré à votre enfant s'il a entre 5 et 12 ans et s’il a déjà été immunisé avec un vaccin qui protège contre la coqueluche.