Vertaling van "schaarse onderzoek dat hierrond werd gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het schaarse onderzoek dat hierrond werd gevoerd, toont aan dat er weinig tot geen neveneffecten worden vermeld na een osteopathische behandeling.
Les rares recherches qui ont été menées montrent qu'il n'y a pas ou peu d'effets secondaires qui sont rapportés après un traitement ostéopathique.

De Dienst voor Analyse van Binnenruimten van de provincie Luxemburg (Service d’Analyse des Milieux Intérieurs de la Province de Luxembourg (SAMI-Lux)) stelde medio oktober de resultaten van zijn onderzoek voor. Dit onderzoek werd gevoerd in verschillende basisscholen in Wallonië dankzij de steun van de Waalse overheid.
C’est pourquoi le Service d’Analyse des Milieux Intérieurs de la Province de Luxembourg (SAMI-Lux) a réalisé, avec le soutien de la Wallonie, une étude sur la qualité de l’environnement intérieur dans les écoles fondamentales de son territoire.

Het onderzoek werd gevoerd door de Vlerick Leuven Gent Management School bij verschillend groepen oudere werknemers alsook bij de lesgevers en deskundigen op het terrein.
L'étude a été effectuée par la Vlerick Leuven Gent Management School auprès de divers groupes de travailleurs plus âgés ainsi qu'auprès de chargés de cours et d'experts dans ce domaine.

Dit onderzoek werd gevoerd in een beperkt aantal crèches door de Diensten voor Analyse van Binnenleefmilieu (SAMI - Services d'Analyse des Milieux Intérieurs) die heel wat ervaring hebben op het gebied van de analyse van de kwaliteit van het milieu binnenshuis.
Cette investigation s’est adressée à un nombre restreint de crèches et a été réalisée par des Services d'Analyse des Milieux Intérieurs disposant d’une longue expertise de terrain dans le domaine de l’analyse de la qualité de l’environnement intérieur.

Het onderzoek dat in 2007 werd gevoerd bevestigde het bestaan van een rechtstreeks verband tussen de individuele consumptie van antibiotica behorend tot bepaalde ATCklassen en het ontstaan van resistentie tegen antibiotica.
L’étude menée en 2007 a confirmé l’existence d’un lien direct entre l’usage individuel d’antibiotiques appartenant à certaines classes ATC d’antibiotiques et le développement d’un phénomène d’antibiorésistance.

Omdat een gewaarschuwd man er twee waard is, verwijzen we hier naar de resultaten van een Nederlands onderzoek dat tussen 2000 en 2004 werd gevoerd door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).
Puisqu'un homme averti en vaut deux, nous nous référons ici aux résultats d'une étude menée entre 2000 et 2004 par l'équivalent néerlandais de l'Institut national pour la santé publique et l'environnement (RIVM), où quatre cents échantillons de pilules commercialisées par le biais d'autres canaux que les canaux réguliers ont été soumis à analyse.

Het onderzoek werd gevoerd in samenwerking met de actuarissen van Reacfin.
L’étude a été menée en collaboration avec les actuaires de Reacfin.

2. Het betreft een herhaling van een onderzoek dat reeds in 2007 gevoerd werd en waarvoor het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid een machtiging verleend had op 3 mei 2005 (bij beraadslaging nr. 05/020 van 3 mei 2005 met betrekking tot het onderzoek van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid aangaande het verband tussen het gebruik van antibiotica en de microbiële resistentie op het niveau van de individuele patiënt).
2. Cette étude est la répétition d’une étude déjà menée en 2007 et pour laquelle le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a rendu une délibération le 3 mai 2005 (délibération n°05/020 du 3 mai 2005 relative à l’étude de l’Institut Scientifique de Santé Publique relative au rapport entre l’utilisation d’antibiotiques et la résistance microbienne au niveau du patient individuel).

Een onderzoek dat tussen 1976 en 1989 gevoerd werd bij 121.701 verpleegsters (waarvan 53.487 in een ploegenstelsel) toonde een verhoogd risico op baarmoederslijmvlieskanker aan.
Une étude menée entre 1976 et 1989 sur 121.701 infirmières (dont 53.487 en travail posté) a révélé un risque élevé de cancer de l’endomètre.

Een recent door Accountemps gevoerd onderzoek vestigde de aandacht op dit fenomeen. Er werd vastgesteld dat 42% van de Belgische werknemers ziek naar het werk ging.
À ce sujet, une récente étude menée par la société Accountemps mettait en lumière ce phénomène en constatant que 42% des travailleurs belges se rendaient au travail, malades.