Traduction de «nederlands onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een Nederlands onderzoek blijkt dat een Belg minstens twee keer Chinese hormonen besteld heeft.
Une enquête néerlandaise a établi qu’un Belge a commandé des hormones chinoises au moins à deux reprises.

Nederlands onderzoek geeft tot 33,2% prevalentie in verpleegtehuizen.
Aux Pays-Bas, les chiffres de prévalence s’élevaient à 33,2% dans les maisons de soins.

De vragenlijst is een uitgave van het Nederlands onderzoeks- en adviesbureau SKB voor het opbouwen van referentiebestanden en statistische gegevensverwerking.
Le questionnaire est une publication du bureau de recherche et de conseil néerlandais SKB pour l’élaboration de fichiers de référence et le traitement de données statistiques.

Uit onderzoek blijkt dat psychosociale factoren zoals een gebrek aan regelmogelijkheden, monotoon werk,. factoren zijn die de kans op musculoskeletale aandoeningen verhogen (o.a. onderzoek P. Bongers - TNO, Nederland).
Les études démontrent que certains facteurs psychosociaux tels que la monotonie des tâches ou l’absence de possibilités de contrôle augmentent le risque de troubles musculo-squelettiques (voir notamment l’étude P. Bongers - TNO, Pays-Bas).

Onderzoek naar risicofactoren voor nek- en schouderklachten bij beeldschermwerkers – Securex (Drongen) — Nederlands
Examen des facteurs de risque pour les douleurs à la nuque et aux épaules chez les travailleurs sur écran – Securex (Drongen) — Français

Onderzoek naar het beroepsrisico ten gevolge van een Helicobacter pylori infectie - IDEWE v.z.w (Leuven) — Nederlands
Enquête sur le risque professionnel à la suite d’une infection par Helicobacter pylori - IDEWE asbl (Louvain) — Français

Om een beeld te schetsen van de huidige stand van zaken betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan nanodeeltjes, kwamen in dit colloquium de volgende elementen aan bod: mogelijke gezondheidseffecten van nanodeeltjes, monitoring van blootstelling aan nanodeeltjes, nanodeeltjes in de bestaande regelgeving, het uitwerken van een meldingssysteem voor het gebruik van nanomaterialen in Frankrijk, standpunten van de sociale partners over deze materie op Europees niveau, een onderzoek over het omgaan met nanodeeltjes op de werkvloer in Nederland, en een casestudy uit de industrie.
Pour dresser une image de la situation actuelle relative à la protection des travailleurs contre les risques d’exposition aux nanoparticules, les éléments suivants ont été abordés lors de ce colloque : les effets possibles des nanoparticules sur la santé, le monitoring de l’exposition aux nanoparticules, les nanoparticules dans la réglementation existante, l’élaboration d’un système de notification pour l’utilisation des nanomatériaux en France, les points de vue des partenaires sociaux sur cette matière

In Nederland werd daarom onderzoek uitgevoerd naar goede praktijken in omgaan met nanomaterialen in de industrie en kennisinstellingen.
C’est pourquoi aux Pays-Bas, une recherche a été menée sur les bonnes pratiques dans le maniement des nanomatériaux dans l’industrie et les institutions de recherche.

In Nederland is ondertussen een gerechtelijk onderzoek opgestart lastens een Nederlandse firma met uitlopers naar België.
Entre-temps, une enquête judiciaire a été lancée aux Pays-bas à l’égard d’une firme néerlandaise avec des branches en Belgique.

op de website van de Nederlandse Rijksoverheid kunt u een analyse raadplegen van de arbeidsinspectie naar aanleiding van een dodelijk steigerongeval in Nederland in 2003: Rapportage bestuurlijk onderzoek Arbeidsinspectie: Steigerongeval Amercentrale.
sur le site Internet de la ‘Nederlandse Rijksoverheid’, vous pouvez consulter une analyse de l’inspection du travail à la suite d’un accident fatal avec échafaudage aux Pays-Bas en 2003: Rapportage bestuurlijk onderzoek Arbeidsinspectie: Steigerongeval Amercentrale.