Vertaling van "verwijzen we hier " (Nederlands → Frans) :

Omdat een gewaarschuwd man er twee waard is, verwijzen we hier naar de resultaten van een Nederlands onderzoek dat tussen 2000 en 2004 werd gevoerd door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).
Puisqu'un homme averti en vaut deux, nous nous référons ici aux résultats d'une étude menée entre 2000 et 2004 par l'équivalent néerlandais de l'Institut national pour la santé publique et l'environnement (RIVM), où quatre cents échantillons de pilules commercialisées par le biais d'autres canaux que les canaux réguliers ont été soumis à analyse.

Dit aspect van de aanpak wordt hier niet besproken en we verwijzen hiervoor naar de Folia van november 2010 en de Transparantiefiche “Aanpak van type 2-diabetes”.
Cet aspect de la prise en charge n’est pas discuté ici, et nous renvoyons à ce sujet aux Folia de novembre 2010 et à la Fiche de transparence « Prise en charge du diabète de type 2 ».

We verwijzen hier met name naar de studie van het Federaal Kenniscentrum (rapport 1: “Effectiviteit en kosteneffectiviteit van behandelingen van rookstop”), gepubliceerd in 2004.
Nous renvoyons en l’occurrence à l’étude du Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé, rapport 1 : “Efficacité et rentabilité des traitements du sevrage tabagique”, publiée en 2004.

We verwijzen hier ook naar artikel 44, waarvoor in 2010 een analyse is gebeurd van de huidige klachtensystemen van de VI’s en de ziekenfondsen.
Nous renvoyons également à l’article 44 dans le cadre duquel, en 2010, une analyse des systèmes de plaintes actuels au sein des OA et des mutualités a été effectuée.

We verwijzen hier ook naar de stand van zaken zoals opgenomen bij artikel 24.
Nous faisons ici référence à l’état d’avancement à l’article 24.