Vertaling van "sandoz moet altijd geleidelijk gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De stopzetting van Azathioprin Sandoz moet altijd geleidelijk gebeuren en onder nauwgezette controle.
L’arrêt d’Azathioprin Sandoz doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.

Als de dosering van Rivotril die u inneemt, moet worden verlaagd of stopgezet, moet dat geleidelijk gebeuren.
Si la dose de Rivotril que vous prenez doit être réduite, ou stoppée, cela doit se faire graduellement.

Als de dosering van Lexotan die u inneemt, moet worden verlaagd of stopgezet, moet dat geleidelijk gebeuren.
Si la dose de Lexotan que vous prenez doit être réduite, ou stoppée, cela doit se faire graduellement.

Als het nodig wordt geacht om de behandeling met de bètablokker voor de operatie stop te zetten, moet dat geleidelijk gebeuren en moet dat zijn afgerond ongeveer 48 uur voor de anesthesie.
Si l'on pense qu'il est nécessaire d'arrêter le traitement bêtabloquant avant l'intervention chirurgicale, cela doit se faire progressivement et être terminé environ 48 heures avant l'anesthésie.

Als het noodzakelijk wordt geacht de bètablokkers stop te zetten voor de ingreep, moet dat geleidelijk gebeuren en ongeveer 48 uur voor de anesthesie zijn voltooid.
Si l’on estime que l’arrêt du traitement bêtabloquant est nécessaire avant l’intervention, il doit se faire de manière progressive et être terminé environ 48 heures avant l’anesthésie.

Als het nodig is om de bètablokkerende therapie te stoppen voor de chirurgie, dan moet dit geleidelijk gebeuren maar wel volledig voltrokken zijn 48 uur zijn voor de anesthesie.
S’il est nécessaire d’arrêter la thérapie bêtabloquante avant la chirurgie, cet arrêt doit être réalisé graduellement et doit être complété 48 heures avant l’anesthésie.

Indien wordt besloten om de behandeling met Tracleer te beëindigen, dan moet dit geleidelijk gebeuren terwijl een andere behandeling wordt geïntroduceerd.
Si l’arrêt de traitement de Tracleer est envisagé, cet arrêt doit être progressif, parallèlement à l’initiation du nouveau traitement.

Het stopzetten van de therapie moet steeds geleidelijk gebeuren (gradueel de dosis verminderen).
L'arrêt du traitement doit toujours se faire de manière progressive (réduction progressive de la dose).

De spreiding moet altijd gebeuren in functie van de injecties met insuline.
La répartition doit toujours se faire en fonction des injections d'insuline.

De overheid moet ertoe bijdragen dat een implementatie van gedeelde dossiers, gezien de complexiteit die erachter schuil gaat, geleidelijk kan gebeuren en dat de uitrol succesvol verloopt.
Les pouvoirs publics doivent veiller à ce que l’implémentation des dossiers partagés puisse, vu la complexité, s’opérer progressivement et à ce que la mise en place réussisse.