Vertaling van "sandostatine konden worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling van gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren werd in zeldzame gevallen waargenomen dat de symptomen plots niet meer met Sandostatine konden worden behandeld en dat de patiënten opnieuw ernstige symptomen ontwikkelden.
Dans le traitement des tumeurs endocrines gastroentéropancréatiques, on a observé, dans de rares cas, que les patients échappaient brutalement au contrôle des symptômes par la Sandostatine, avec retour de symptômes sévères.

Bij patiënten die niet eerder met Sandostatine s.c. behandeld werden, wordt aanbevolen om alvorens de behandeling met Sandostatine Long Acting Repeatable zoals hierboven beschreven te starten, aan te vangen met driemaal daags 0,1 mg Sandostatine s.c. gedurende een korte periode (ongeveer 2 weken) om zodoende de respons op octreotide en de systemische tolerantie van octreotide te beoordelen.
Chez les patients non traités auparavant par la Sandostatine s.c., il est recommandé de débuter le traitement en administrant 0,1 mg de Sandostatine s.c. 3 fois par jour pendant une courte période (environ 2 semaines) afin d’évaluer la réponse au traitement et la tolérance systémique de l’octréotide avant de débuter le traitement par la Sandostatine Long Acting Repeatable comme décrit ci-dessus.

Uw arts kan dus overwegen de behandeling met Clozapine Sandoz te stoppen als de verhoogde bloedsuikerwaarden niet medicamenteus konden worden behandeld.
Il se pourrait donc que votre médecin envisage l’arrêt de Clozapine Sandoz si le traitement médicamenteux ne permet pas un contrôle efficace de votre glycémie élevée.

deferoxamine konden worden behandeld, waaronder patiënten met bèta-thalassemie major en met
avec la déféroxamine, notamment des patients souffrant d’une bêta-thalassémie majeure ou d’autres

GEP endocriene tumoren Tijdens de behandeling van gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren werd in zeldzame gevallen waargenomen dat de symptomen plots niet meer met octreotide konden worden behandeld en dat de patiënten snel weer ernstige symptomen ontwikkelden.
Tumeurs endocrines GEP Un échappement occasionnel de la maîtrise symptomatique des tumeurs endocrines gastroentéro-pancréatiques par l’octréotide peut rarement s’observer ; il se manifeste par une réapparition rapide de symptômes graves.

Patiënten konden ofwel met medicatie behandeld worden, verder behandeld worden met een bypassoperatie (CABG) of met een percutane coronaire interventie (PCI).
Les patients ont pu être pris en charge médicalement, bénéficier d’une greffe de pontage aorto-coronarien (PAC) ou bénéficier d’une intervention coronarienne percutanée (ICP).

Hiervan konden isolaten van 96 met nelfinavir behandelde patiënten en van 51 met lopinavir/ritonavir behandelde patiënten worden geamplificeerd voor het uitvoeren van een resistentietest.
Parmi ces patients, les isolats de 96 patients traités par nelfinavir et 51 patients traités par lopinavir/ritonavir ont pu être amplifiés pour test de résistance.

Bij patiënten die tot en met 15 jaar behandeld werden met Sandostatine, werd nooit het optreden van een tumor t.h.v. de injectieplaats gemeld.
Chez des patients traités jusqu'à 15 ans inclus par la Sandostatine, on n'a rapporté aucune formation tumorale aux endroits d'injection.

Bovendien werd een groep patiënten (n=16) die de fludarabine-behandeling niet konden verdragen of er niet geschikt voor waren en/of die een behandeling met alemtuzumab niet verdroegen, behandeld met Arzerra.
De plus, un groupe de patients (n = 16) qui était inéligible/intolérant au traitement par fludarabine et/ou intolérant au traitement par alemtuzumab a été traité par Arzerra.

In het onderzoek waren zowel patiënten ouder dan 65 jaar opgenomen als jongere patiënten die niet behandeld konden worden met chemotherapie in hoge doseringen.
L’étude incluait des patients âgés de plus de 65 ans, ainsi que des patients plus jeunes qui ne pouvaient pas être traités par une chimiothérapie à haute dose.