Vertaling van "samengesteld uit de partners en vertegenwoordigers van ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

De Wetenschappelijke Raad van het RIZIV is samengesteld uit de partners en vertegenwoordigers van ziekenhuizen en universiteiten en gericht op de uitwisseling van ervaring en expertise.
Le Conseil scientifique de l’Inami se compose de partenaires et de représentants des hôpitaux et universités et vise à échanger les expériences et l’expertise.

Het is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen en van de zorgverleners.Vertegenwoordigers van de sociale partners hebben hierin zitting met adviserende stem.
Il est composé d’un nombre égal de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins. Les représentants des partenaires sociaux y siègent avec voix consultative.

Het Comité is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties en de organisaties van de zelfstandigen, vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van de V. I’..
Le Comité est composé en nombre égal de représentants des organisations représentatives de l’ensemble des employeurs et des travailleurs indépendants, de représentants des organisations représentatives de l’ensemble des travailleurs salariés et de représentants des O.A.

Het Comité is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties en de organisaties van de zelfstandigen, vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.
Le Comité est composé en nombre égal de représentants des organisations représentatives de l’ensemble des employeurs et des travailleurs indépendants, de représentants des organisations représentatives de l’ensemble des travailleurs salariés et de représentants des organismes assureurs.

Het Comité is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties en de organisaties van de zelfstandigen, vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van de V. I.
Le Comité est composé en nombre égal de représentants des organisations représentatives de l’ensemble des employeurs et des travailleurs indépendants, de représentants des organisations représentatives de l’ensemble des travailleurs salariés et de représentants des O.A.

Die Cel wordt beheerd door een Beheerscomité, dat is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de mijnwerkers en van de werkgevers.
La Cellule est gérée par un Comité de gestion composé en nombre égal de représentants des organisations représentatives des ouvriers mineurs et des employeurs.

Er werd gekozen voor de vorm van een openbare instelling van categorie B omdat dit statuut het beste de gewenste onafhankelijkheid en dynamiek kan waarborgen. Doordat de Raad van Bestuur is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de belangrijkste actoren binnen de gezondheidszorg, wil het KCE een direct contact houden met de wereld van de politiek en van de zorgverleners 38 .
En constituant le conseil d’administration avec des représentants des principaux acteurs du secteur des soins de santé, le KCE entend entretenir un contact direct avec le monde de la politique et des prestataires de soins 38 .

Die raad is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de belangrijkste actoren binnen de gezondheidszorg. De raad neemt zijn beslissing niet alleen op basis van de wetenschappelijke waarde van een rapport, maar ook op basis van de aanvaardbaarheid en haalbaarheid binnen de Belgische context.
Le conseil ne prend pas seulement ses décisions sur la base de la valeur scientifique d’un rapport, mais aussi en fonction de son acceptabilité et faisabilité dans le contexte belge.

Het finale panel is samengesteld door vertegenwoordigers uit volgende structuren:
Le panel final se compose des personnes émanant des structures suivantes:

Naargelang van hun functie tellen die organen zowel vertegenwoordigers van de overheid, de ziekenfondsen en de sociale partners alsook van de verschillende belangengroepen in deze sector zoals de beroepsverenigingen van zorgverstrekkers en de ziekenhuizen.
Selon leur fonction, ces organes rassemblent tant des représentants de l’autorité publique, des mutuelles et des partenaires sociaux que des différents groupes d’intérêts dans le secteur, comme les associations professionnelles de prestataires de soins et des hôpitaux.