Vertaling van "samen met sint-janskruid " (Nederlands → Frans) :

Het is aangewezen geen Migard 2,5 mg tabletten te gebruiken samen met sint-janskruid (hypericum perforatum).
Il est recommandé de ne pas prendre de comprimés de Migard 2,5 mg en même temps que le millepertuis (hypericum perforatum).

U mag nooit Lanitop samen met sint-janskruid innemen.
Il ne faut pas combiner la prise de millepertuis avec celle de Lanitop.

Het is aangewezen geen Frovatex 2,5 mg tabletten te gebruiken samen met sint-janskruid (hypericum perforatum).
Il est recommandé de ne pas prendre de comprimés de Frovatex 2,5 mg en même temps que le millepertuis (hypericum perforatum).

Hypericum perforatum (sint-janskruid) Geneesmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, mogen niet samen met dit geneesmiddel worden gebruikt aangezien ze de doeltreffendheid ervan zouden kunnen verminderen.
Hypericum perforatum (millepertuis) Le remède à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris simultanément avec ce médicament en raison de la diminution de l’efficacité thérapeutique qui pourrait en résulter.

Sint-janskruid: een toename van serotoninerge effecten zoals een serotoninesyndroom kan optreden als selectieve serotonineheropnameremmers en kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, samen worden gebruikt.
Millepertuis : il peut se produire une augmentation des effets sérotoninergiques tels qu'un syndrome sérotoninergique lors d’utilisation simultanée d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Sint-janskruid (Hypericum perforatum): gelijktijdige toediening van efavirenz en sint-janskruid of kruidenpreparaten met sint-janskruid is gecontra-indiceerd.
Millepertuis (Hypericum perforatum) : La co-administration de l’éfavirenz et de millepertuis ou de préparations à base de plantes contenant du millepertuis est contre-indiquée.

NEERSLACHTIGHEID, LICHTE DEPRESSIE : Sint-janskruid + Rhodiola VROEG ONTWAKEN : Sint-janskruid + Passiebloem
Baisse de moral, Dépressions légère : Millepertuis + Rhodiola Réveils matinaux : Millepertuis + Passiflore

De patiënten moeten voor het begin van een behandeling met Xanthium ophouden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) te nemen. Bij patiënten die tegelijk met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline worden behandeld kan het stopzetten van het sint-janskruid leiden tot verhoogde plasmawaarden van theofylline en het risico op een ernstige intoxicatie (zie rubriek " Overdosering" ).
perforatum) et la théophylline, l'arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la théophylline avec risque d'une intoxication sévère (cfr rubrique " Surdosage" ).

Alpen - Précis de Phyto - Sint-janskruid
Alpen - Précis de Phyto - Millepertuis

Sint-janskruid werd gebruikt voor zijn genezende eigenschappen om wonden te verzorgen maar ook eeuwenlang om neurologische problemen te verzachten – zoals angst, prikkelbaarheid of migraine.
On l’a utilisée pour ses vertus cicatrisantes pour soigner les blessures mais aussi, depuis très longtemps, pour soulager les problèmes d’ordre neurologique comme l’anxiété, l’irritabilité ou la migraine.