Traduction de «samen met je gezin » (Néerlandais → Français) :

› Groepswandelingen waarbij je samen met je gezin de natuur herontdekt en volledig kunt herbronnen.
› Des promenades en groupe pour se ressourcer en pleine nature et respirer l’air vivifiant des Ardennes.

› de ideale gelegenheid om al dan niet samen met je gezin te ontspannen en te relaxen om daarna opnieuw te bruisen van energie.
› l’occasion idéale de se relaxer et se détendre pour rentrer chez vous plein d’énergie

Je gezin, je familie en je vrienden zullen je wens wel respecteren.
Vos proches respecteront votre choix.

Samen met je pediater zal je een melk moeten kiezen die beantwoordt aan de behoeften van je baby.
Il va falloir choisir avec votre pédiatre un lait correspondant aux besoins de votre bébé.

Bereken vervolgens het plafondbedrag voor je gezin: 14.778,26 euro voor jezelf + 2.735,85 euro voor elke persoon die met je samenwoont op 1 januari 2010.
Calculez ensuite le plafond pour votre ménage : 14.778,26 euros pour vousmême + 2.735,85 euros pour chaque personne qui habitait avec vous au 1er janvier 2010.

Hij gaat samen met zijn gezin op vakantie naar Parijs en heeft er dringend medische verzorging nodig.
Il part en vacances avec sa famille à Paris et nécessite des soins médicaux urgents sur place.

Hij gaat samen met zijn gezin op vakantie naar Rome en heeft er dringend medische verzorging nodig.
Il part en vacances avec sa famille à Rome et a besoin de soins médicaux urgents sur place.

Hij gaat samen met zijn gezin op vakantie naar Athene en heeft er dringende medische verzorging nodig.
Il part en vacances avec sa famille à Athènes et a besoin de soins médicaux urgents sur place.

Ze zullen vitamine C aanleveren, nodig voor de bescherming van je cellen en je aders, en de goede opname van ijzer, de stof die je nodig hebt om je reserve aan rode bloedlichaampjes opnieuw samen te stellen.
Ceux-ci vous apporteront la vitamine C nécessaire à la protection de vos cellules et de vos veines, et à la bonne absorption du fer, dont vous avez besoin pour reconstituer votre capital de globules rouges.

In het begin van je zwangerschap volstaat jouw gewone kledij, maar vergeet dan wel die slim jeans en andere te strakke kledij die je dreigt samen te duwen.
En début de grossesse, vos vêtements habituels suffisent : oubliez simplement les jeans slim et autres vêtements trop près du corps qui risquent de vous comprimer.