Traduction de «samen in opdat de aangeraden » (Néerlandais → Français) :

Andere geneesmiddelen bevatten deze werkzame stof ook of een ander antitussivum. Neem ze niet samen in opdat de aangeraden maximale doses niet overschreden worden (zie rubriek 3).
Ne les associez pas afin de ne pas dépasser les doses maximales conseillées (voir la rubrique 3).

Om de menstruele bloeding te vervroegen opdat die zou beginnen op een andere dag van de week dan de vrouw gewoon is, kan haar aangeraden worden om de tabletvrije periode in te korten met het gewenste aantal dagen.
Pour avancer ses saignements menstruels afin qu’elles apparaissent un jour de la semaine autre que celui auquel la femme est habituée, il peut lui être conseillé de réduire la période sans comprimés par le nombre de jours désiré.

Het Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling” werkt met het FAVV samen opdat er geen dubbele controles zouden worden uitgevoerd.
La Direction Générale « Contrôle et Médiation » collabore avec l'AFSCA afin d’éviter les doubles contrôles.

samen met een multidisciplinair team op gezette tijden het resultaat van de behandeling te herevalueren om de behandeling aan te passen opdat de patiënt in een optimale fysieke en psychische toestand zou verkeren, zijn sociale integratie zou herwinnen en zijn verslavingsziekte zou genezen.
réévaluer périodiquement le résultat du traitement avec une équipe multidisciplinaire, adapter la thérapeutique et assurer le meilleur état de santé physique et psychique du patient, son insertion sociale et la guérison de son assuétude.

Het FAVV werkt met de FOD Economie *Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling”+ samen opdat er geen dubbele controles zouden worden uitgevoerd.
L’AFSCA collabore avec le SPF Economie *Direction Générale « Contrôle et Médiation »] afin d’éviter les doubles contrôles.

Het wordt niet aangeraden om Co-Lisinopril EG samen met lithium te gebruiken.
L’utilisation de Co-Lisinopril EG est déconseillée avec le lithium.

Als die geneesmiddelen samen met de combinatie hydrochloorthiazide-valsartan worden voorgeschreven, wordt monitoring van de plasmakaliumspiegel aangeraden.
Si ces médicaments doivent être prescrits avec la combinaison hydrochlorothiazide-valsartan, il est conseillé de contrôler les taux plasmatiques de potassium.

Indien deze geneesmiddelen worden voorgeschreven samen met de hydrochloorthiazidevalsartan combinatie, dan wordt aangeraden de kaliumplasma-spiegels te controleren.
Si ces médicaments sont prescrits avec l’association hydrochlorothiazide-valsartan, il est recommandé de contrôler les taux plasmatiques de potassium.

In het algemeen wordt niet aangeraden om APTIVUS, met ritonavir, samen met orale anticonceptiva of hormoonvervangende therapie (HRT) te gebruiken.
D’une façon générale, il n’est pas recommandé de prendre APTIVUS, associé au ritonavir, avec des contraceptifs oraux ou des traitements hormonaux substitutifs (THS).

Om een optimale plasmaconcentratie ribavirine te bereiken, wordt aangeraden Copegus samen met voedsel in te nemen.
Pour obtenir les concentrations plasmatiques optimales de la ribavirine, il est recommandé de prendre la ribavirine pendant un repas.