Vertaling van "sachet de volgende dag innemen " (Nederlands → Frans) :

In dit specifieke geval moeten patiënten hun calcium/vitamine D 3 sachet de volgende dag innemen.
Dans ce cas particulier, les patients doivent donc prendre leur sachet de calcium vitamine D 3 le lendemain.

Als na het vergeten van een dosis minder dan 12 uur is verstreken, kan de patiënt de dosis alsnog innemen, Als er meer dan 12 uur is verstreken na het vergeten van een dosis op het normale tijdstip, moet de patiënt de dosis niet meer innemen, maar de volgende dosis de volgende dag op het normale tijdstip innemen.
Au-delà de 12 heures après un oubli, la dose manquée ne doit pas être rattrapée. La dose suivante sera prise à l’heure normale, le lendemain.

U kan elke dag stoppen met het innemen van de minipil en de volgende dag beginnen met het innemen van Meliane.
Vous pouvez arrêter de prendre la minipilule n’importe quel jour et débuter la prise de Meliane le jour suivant.

U kunt het innemen van de minipil stoppen op gelijk welke dag en de volgende dag op hetzelfde tijdstip beginnen met het innemen van Diane-35.
Vous pouvez cesser de prendre votre minipilule n’importe quel jour et commencer à prendre Diane-35 le lendemain à la même heure.

Dosering: De aanbevolen dosering voor volwassenen is één tablet Actonel 35 mg op de eerste dag, gevolgd door één sachet calcium/vitamine D 3 dagelijks vanaf de volgende dag, gedurende 6 dagen.
Chez l’adulte, la dose recommandée est d’un comprimé d’Actonel 35 mg le premier jour suivi d’un sachet de calcium/vitamine D 3 par jour les 6 jours suivants.

De eerste 24 uur niet meer dan 5 halve tabletten van 550 mg innemen. De volgende dag(en) zo nodig 2 tot 4 halve tabletten van 550 mg verdeeld over de dag.
Le(s) jour(s) suivant(s), si nécessaire, 2 à 4 demi-comprimés de 550 mg, à répartir sur la journée.

Patiënten moeten de instructie krijgen dat, als zij op een dag ontdekken de dosis Actonel 35 mg (licht oranje tablet) te zijn vergeten, zij de volgende dag de gemiste Actonel 35 mg tablet ’s morgens moeten innemen volgens de inname-instructie.
Les patients doivent être informés que s’ils oublient une prise d’Actonel 35 mg, ils doivent la prendre le lendemain matin en respectant la posologie.

Patiënten moeten de instructie krijgen dat zij nooit de tablet en sachet op dezelfde dag mogen innemen.
Les patients doivent être informés qu’ils ne doivent jamais prendre le comprimé et le sachet le même jour.

De patiënt moet de volgende dag de gebruikelijke voorgeschreven dosis innemen.
Il doit prendre la dose prescrite habituelle le lendemain.

Als u de tablet op de zelfde dag niet inneemt moet u uw normale dosering op de volgende innemen.
Si vous ne prenez pas de comprimé pendant 24 heures, prenez la dose habituelle le lendemain.