Traduction de «rvv-statuut hebt zal het ziekenfonds je » (Néerlandais → Français) :

RVV-statuut Als je het RVV-statuut hebt, zal het ziekenfonds je de documenten sturen waarmee wordt bepaald of je het RVV-statuut kunt blijven genieten.
Le statut BIM Si vous bénéficiez du BIM, la mutualité vous enverra les documents qui permettront de déterminer si vous pouvez continuer à bénéficier du statut BIM.

Als je het RVV- of OMNIO [2]-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.
Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, [2] sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.

Als je het RVV- of OMNIO-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.
Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.

Als je je aanvraag hebt gedaan, zal je ziekenfonds je bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

Een normale terugbetaling door je ziekenfonds bedraagt 16,86 euro, maar als je recht hebt op Omnio of RVV krijg je 21,18 euro terugbetaald.
Le remboursement normal de votre mutualité s'élève à 16,86 euros. Si vous êtes Omnio ou BIM, le remboursement s'élève à 21,18 euros.

Contacteer je ziekenfonds voor meer informatie over RVV of het Omnio-statuut.
Vous souhaitez plus d'informations sur le BIM ou l’Omnio ? Contactez votre mutualité.

Als je al recht hebt op RVV, heeft het dus absoluut geen zin om over te schakelen naar het Omnio-statuut.
Si vous bénéficiez déjà du BIM, cela n'a donc aucun sens de passer à l'Omnio.