Vertaling van "omnio 2 hebt " (Nederlands → Frans) :

Als uw inkomsten hoger zijn dan het drempelbedrag en u het OMNIO-statuut dus ten onrechte hebt gekregen, moet u terugbetalen wat u onterecht hebt ontvangen.
Si vos revenus sont plus élevés que le plafond Omnio et si vous avez donc reçu à tort le statut Omnio, vous devrez rembourser les avantages indument perçus.

Als u al recht hebt op RVV, heeft het dus absoluut geen zin om over te schakelen naar het Omnio-statuut.
Si vous bénéficiez déjà du BIM, cela n'a donc aucun sens de passer à l'Omnio.

Een normale terugbetaling door uw ziekenfonds bedraagt 16,86 €, maar als u recht hebt op Omnio of RVV krijgt u 21,18 € terugbetaald.
Le remboursement normal de votre mutualité s'élève à 16,86 €. Si vous êtes Omnio ou BIM, le remboursement s'élève à 21,18 €.

Als je al recht hebt op RVV, heeft het dus absoluut geen zin om over te schakelen naar het Omnio-statuut.
Si vous bénéficiez déjà du BIM, cela n'a donc aucun sens de passer à l'Omnio.

Wil je weten of je recht hebt op Omnio?
Vous voulez savoir si vous pouvez prétendre au statut Omnio ?

Indien u recht hebt op verhoogde tegemoetkoming maar een lid van uw gezin niet, kan hij/zij een aanvraag in het kader van OMNIO indienen.
Si vous bénéficiez de l’intervention majorée, mais pas un membre de votre ménage, celui-ci/celle-ci peut introduire une demande dans le cadre d’Omnio.

Een normale terugbetaling door je ziekenfonds bedraagt 16,86 euro, maar als je recht hebt op Omnio of RVV krijg je 21,18 euro terugbetaald.
Le remboursement normal de votre mutualité s'élève à 16,86 euros. Si vous êtes Omnio ou BIM, le remboursement s'élève à 21,18 euros.

De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).
La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).

Als gehuwd koppel hebt u misschien recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV of voorkeurtarief) of een Omnio-statuut.
En tant que couple marié, vous avez peut-être bénéficié de l’intervention majorée (BIM) ou de l’OMNIO.

Als je het RVV- of OMNIO-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.
Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.