Traduction de «rvt-formularium gewijzigd in wzc-formularium » (Néerlandais → Français) :

In 2010 werd de naam van het RVT-Formularium gewijzigd in WZC-Formularium, conform de actuele terminologie.
Ce formulaire était utilisé depuis 10 ans et était le fruit d’une expérience certaine dans l’élaboration, la réévaluation et la mise à jour d'un Formulaire MRS. En 2010, conformément à la terminologie actuelle, la dénomination du Formulaire a été modifiée en néerlandais, passant de « RVT Formularium » à « WZC Formularium ».

De redactie van de Geneesmiddelenbrief en van het RVT- Formularium vond het daarom nuttig om de concrete gegevens uit deze studie én de Farmanetgegevens over de voorgeschreven geneesmiddelen te analyseren en deze te toetsen aan de criteria die we hanteerden bij het opstellen van het RVT-Formularium. Op die manier kan ook de individuele lezer zijn/haar voorschrijfgedrag evalueren.
La rédaction du Formul R/ info et du Formulaire MRS a alors trouvé utile d’analyser les données concrètes de cette étude ainsi que les données provenant de Pharmanet pour les confronter aux critères d’élaboration du Formulaire MRS de telle manière que chaque lecteur puisse apprécier son propre comportement de prescription.

15. RVT-Formularium 2009, Werkgroep RVT Formularium, zesde editie, februari 2009.
15. Formulaire MRS 2009, Groupe de travail Formulaire MRS, sixième édition, février 2009.

Hoewel er sinds 2004 een formularium bestaat (RVT Formularium) voor rust- en verzorgingstehuizen als gids voor het nastreven van rationeel voorschrijfgedrag, lijkt de implementatie van dit formularium en de impact ervan op de keuze van de geneesmiddelen van de bezoekende artsen beperkt.
Bien que depuis 2004, il existe un formulaire (Formulaire MRS) pour aider les maisons de repos et de soins à adopter un comportement prescripteur rationnel, l'introduction de ce formulaire et son impact sur le choix des médicaments par les médecins visiteurs semblent limités.

Vrijwel alle instellingen hadden een formularium (79% het nationaal RVT-Formularium).
La plupart des institutions disposaient d’un formulaire (79% de Formulaire national MRS).

Redactie WZC-Formularium. Palliatieve zorg deel 3: Keuzes rond het levenseinde in RVT.
Maltoni M, Scarpi E, Rosati M et al. Palliative sedation in end-of-life care and survival: a systematic review.

Alle reacties of vragen over de inhoud van het WZC-Formularium kunnen gericht worden aan: redact@formularium.be.
Toute réaction ou question à propos du contenu du Formulaire MRS peut être adressée à : redact@formularium.be.

Interessante Links Electronisch beschikbare regionale formularia ROB WZC Formularium Antwerpen [http ...]
Liens utiles Formulaires régionaux, disponibles sur le web ROB WZC Formularium Antwerpen [http ...]