Traduction de «rubrieken de bedragen » (Néerlandais → Français) :

Deze drie rubrieken samen bedragen 81,1 miljoen euro, of 35% van de totale bruto-uitgaven.
Ces trois rubriques s’élèvent ensemble à 81,1 millions d’euros, soit 35 % des dépenses brutes totales.

> In tabel 5 staan voor de jaren 2001 en 2002 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen
> Le tableau 5 reprend, pour les années 2001 et 2002 et pour certaines rubriques seulement, les montants remboursés par l’assurance via le système du tiers payant.

> In tabel 5 staan voor de jaren 2002 en 2003 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen
> Le tableau 5 reprend les années 2002 et 2003 et pour certaines rubriques seulement, les

In tabel 5 staan voor de jaren 1998 en 1999 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen die via de derdebetalersregeling door de verzekering zijn vergoed.
■ Le tableau 5 reprend, pour les années 1998 et 1999 et pour certaines rubriques seulement, les montants remboursés par l’assurance via le système du tiers payant.

in tabel 5 staan voor de jaren 1999 en 2000 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen die via de derdebetalersregeling door de verzekering zijn vergoed.
le tableau 5 reprend les années 1999 et 2000 et pour certaines rubriques seulement, les montants remboursés par l’assurance via le système du tiers payant.

In tabel 5 staan voor de jaren 2000 en 2001 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen die via de derdebetalersregeling door de verzekering zijn vergoed.
Le tableau 5 reprend, pour les années 2000 et 2001 et pour certaines rubriques seulement, les montants remboursés par l’assurance via le système du tiers payant.

In tabel 5 staan voor de jaren 2003 en 2004 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen die via de derdebetalersregeling door de verzekering zijn vergoed voor ambulante patiënten.
Le tableau 5 reprend les années 2003 et 2004 et pour certaines rubriques seulement, les montants remboursés par l’assurance via le système du tiers payant, pour des patients ambulants.

■ In tabel 5 staan voor de jaren 1996 en 1997 en voor slechts enkele rubrieken de bedragen die via de derdebetalersregeling door de verzekering zijn vergoed.
■ Le tableau 5 reprend pour les années 1996 et 1997 et pour certaines rubriques seulement, les montants remboursés par l’assurance via le système du tiers payant.

Het doel van deze nota is alle informatie te bieden die nodig is voor een goed begrip van de bedragen die vermeld staan in de verschillende rubrieken van de verschillende onderdelen van het budget van financiële middelen op 1 juli 2013, en dat zowel wat betreft de oorsprong van de opgegeven bedragen als, desgevallend, de aangewende berekeningswijze en de gegevens die werden gebruikt om deze berekeningen uit te voeren.
La présente note a pour objectif d’apporter toutes les informations nécessaires à la bonne compréhension des montants notifiés dans les diverses rubriques des différentes sous-parties du budget des moyens financiers au 1er juillet 2013, et cela tant en ce qui concerne l’origine des montants repris que, le cas échéant, les modalités de calcul utilisées et les données retenues pour effectuer ces calculs.

De infusiesnelheid dient niet meer dan 1,1 mg/min (gelijk aan 1,4 ml/minuut wanneer gereconstitueerd en verdund volgens de voorschriften) te bedragen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.8).
La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 1,1 mg/minute (équivalent à 1,4 ml/minute après reconstitution et dilution selon les instructions) (voir rubriques 4.2, 4.4 et 4.8).