Vertaling van "rubriek 2 hierboven " (Nederlands → Frans) :

Zie rubriek hierboven: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Belsar Plus.
* voir ‘Information importante au sujet des ingrédients de Belsar Plus’ section ci-dessus

BMI = .Kg/m² (bij vermagering tot een BMI < 35 kg/m2 dient een nieuw diagnostisch bilan – polysomnografie incluis te worden uitgevoerd om na te kijken of de AOT nog wel geïndiceerd is; de resultaten worden ingevuld in de rubriek hierboven)
BMI = .Kg/m² (en cas d’amaigrissement jusqu’à un BMI < 35 kg/m² l’exécution d’un nouveau bilan diagnostique – y compris une polysomnographie – s’impose afin de vérifier si une AVD est encore indiquée; les résultats sont ajoutés dans la rubrique ci-dessus)

Zie rubriek hierboven: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Olmetec Plus.
* voir ‘Information importante au sujet des ingrédients d’Olmetec Plus’ section ci-dessus

- Fusidinezuur als tabletten of als infuus in een ader (een antibioticum) Lees ook de rubriek hierboven: “Neem Simvastatine-ratiopharm niet in”
- Acide fusidique sous forme de comprimés ou de perfusion dans une veine (antibiotique) Veuillez également lire la rubrique ci-dessus : « Ne prenez jamais Simvastatine-ratiopharm si ».

Azithromycine Mylan bevat sojaolie Als u allergisch (overgevoelig) bent voor pinda’s of soja, moet u dit geneesmiddel niet gebruiken (zie ook de rubriek hierboven ‘Wanneer mag u Azithromycine Mylan NIET gebruiken?’).
Azithromycine Mylan contient de l’huile de soja Si vous êtes allergique (hypersensible) aux arachides ou au soja, n’utilisez pas ce médicament (voir également la rubrique ci-dessus « Ne prenez JAMAIS Azithromycine Mylan »).

Voor verdere informatie, zie rubriek hierboven “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”.
Pour de plus amples informations, voir rubrique «Avertissements et précautions»

}} het supplementaire honorarium PN dat bij de palliatieve patiënt eenmaal per verzorgingsdag mag aangerekend worden (forfaitaire vergoeding voor de technische verstrekkingen die niet zijn opgenomen in rubriek I B en III). Wanneer het hierboven vermelde dagplafond bij de palliatieve patiënt wordt bereikt, wordt het dagplafond en het PN forfait vervangen door het forfaitaire honorarium PP.
un fois par journée de soins (indemnité forfaitaire pour prestations techniques qui ne figurent pas dans les rubriques I B et III) ; lorsque le plafond journalier précité est atteint chez le patient palliatif, ce plafond et le forfait PN sont remplacés par les honoraires forfaitaires PP.

Als de aldus bekomen Betalingsmaand gelijk is aan de maand ingevoerd in het dialoogscherm hierboven, en als er nog geen betaling bestaat voor hetzelfde Recht en dezelfde Referteperiode, dan wordt de betaling geregistreerd op voorwaarde dat het Recht niet afgesloten is (aanwezigheid van een C3) met een afsluitingsdatum gelegen vóór het einde van de Referteperiode (Rubriek 46) van de nieuwe in reeks gecreëerde betaling.
Si le Mois de Paiement ainsi obtenu est égal au mois introduit dans la boîte de dialogue cidessus, et s'il n'existe pas déjà un paiement pour le même Droit et la même Période de Référence, le paiement est enregistré à condition que le Droit ne soit pas clôturé (présence d'un C3) avec une date de clôture antérieure à la fin de la Période de Référence (Rubrique 46) du nouveau paiement créé en série.

De hierboven beschreven rubriek is verplicht en moet het type van het aangifte-element bevatten (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)
Cette rubrique décrite ci-dessus est obligatoire et doit contenir le type de l’élément de déclaration (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)

De hierboven beschreven rubriek is verplicht en moet Z9 bevatten voor het eindborderel.
Cette rubrique décrite ci-dessus est obligatoire et doit contenir Z9 pour le bordereau de fin.