Vertaling van "rotateq niet bij alle gevaccineerden volledige bescherming " (Nederlands → Frans) :

Zoals met alle vaccins is het mogelijk dat een vaccinatie met RotaTeq niet bij alle gevaccineerden volledige bescherming biedt.
Comme avec d’autres vaccins, la vaccination avec RotaTeq peut ne pas protéger complètement tous les sujets.

Zoals met andere vaccins is het mogelijk dat RotaTeq niet alle gevaccineerde kinderen volledig beschermt, zelfs niet nadat alle drie de doses gegeven zijn. Als uw kind al een infectie met het rotavirus heeft maar nog niet ziek is op het moment van de vaccinatie, kan RotaTeq mogelijk de ziekte niet voorkomen.
Si votre enfant a été récemment infecté par un rotavirus mais n’est pas encore malade, au moment de la vaccination, RotaTeq peut ne pas prévenir la maladie.

- Net als bij elk vaccin kan vaccinatie met TYPHIM Vi bij alle gevaccineerden niet altijd tot bescherming te leiden.
Comme avec tout vaccin, la vaccination avec TYPHIM Vi peut ne pas résulter en une protection chez tous les receveurs.

Immunogeniciteit Men begrijpt het immunologische mechanisme waarmee RotaTeq bescherming biedt tegen gastroenteritis door het rotavirus nog niet volledig.
Immunogénicité Le mécanisme immunologique selon lequel RotaTeq protège contre les gastro-entérites à rotavirus n’est pas complètement compris.

Voor een volledige en gedetailleerde lijst van alle werkzaamheden die een jobstudent niet mag uitvoeren, raadpleeg op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de tekst van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de bescherming van de jongeren op het werk (PDF).
Pour une liste complète et détaillée de toutes les activités qu’un jobiste ne peut pas effectuer, consultez sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale le texte de l’arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la protection des jeunes au travail (PDF).