Traduction de «jobstudent » (Néerlandais → Français) :

Mag een jobstudent elk type werk verrichten?
Un étudiant peut-il effectuer tout type de travail ?

Preventiemaatregelen voor de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de jobstudent
Mesures de prévention pour la protection de la santé et de la sécurité du jobiste

De risicoanalyse vóór de tewerkstelling van de jobstudent
L’analyse des risques avant l’occupation du jobiste

Voor een volledige en gedetailleerde lijst van alle werkzaamheden die een jobstudent niet mag uitvoeren, raadpleeg op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de tekst van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de bescherming van de jongeren op het werk (PDF).
Pour une liste complète et détaillée de toutes les activités qu’un jobiste ne peut pas effectuer, consultez sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale le texte de l’arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la protection des jeunes au travail (PDF).

Alle voorgaande activiteiten mag men als jobstudent dus niet uitvoeren, tenzij men tegelijkertijd aan de volgende 3 voorwaarden voldoet:
Toutes les activités précédentes ne peuvent donc pas être effectuées en tant que jobiste, à moins de remplir simultanément les trois conditions suivantes:

Na het beëindigen van je studies mag je tijdens je laatste vakantie nog werken als jobstudent.
À la fin de tes études, tu peux encore travailler en tant qu’étudiant durant tes dernières vacances.

het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV): veilig werken als jobstudent.
les jeunes de la Confédération des syndicats chrétiens (Jeunes CSC): jobetudiant.be: un job sans prob

Indien de jobstudent blootgesteld is aan risico’s waarvoor ook voor de gewone werknemers van de onderneming of instelling passend gezondheidstoezicht vereist is, is dit gezondheidstoezicht ook voor de student vereist.
Si le jobiste est exposé à des risques pour lesquels la « surveillance de santé appropriée » est exigée pour les travailleurs habituels de l’entreprise ou de l’institution, cette surveillance de la santé est aussi requise pour l’étudiant.