Traduction de «rond de ziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiale glycogenose | leverfosforylasedeficiëntie | ziekte van | Andersen | ziekte van | Cori | ziekte van | Forbes | ziekte van | Hers | ziekte van | McArdle | ziekte van | Pompe | ziekte van | Tarui | ziekte van | Gierke
Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke

metachromatische leukodystrofie | sulfatasedeficiëntie | syndroom van Farber | ziekte van | Fabry(-Anderson) | ziekte van | Gaucher | ziekte van | Krabbe | ziekte van | Niemann-Pick
Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber

ziekte van | Batten | ziekte van | Bielschowsky-Jansky | ziekte van | Kufs | ziekte van | Spielmeyer-Vogt
Maladie de:Batten | Bielschowsky-Jansky | Kufs | Spielmeyer-Vogt

abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine
Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

colitis | granulomatosa | colitis | regionalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | colon | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | dikke darm | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | rectum
Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum

HbSC-ziekte | HbSD-ziekte | HbSE-ziekte | sikkelcelthalassemieziekte
Maladie à | Hb-SC | Hb-SD | Hb-SE

ileitis | regionalis | ileitis | terminalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | duodenum | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | ileum | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | jejunum
Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale

hemiparkinsonisme | paralysis agitans | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | NNO | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | idiopathisch | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | primair
Hémiparkinsonisme Paralysie agitante Syndrome parkinsonien ou maladie de Parkinson:SAI | idiopathique | primitif(ve)

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurordis: dit is de Europese organisatie rond zeldzame ziektes.
Eurordis : il s’agit de l’organisation européenne relative aux maladies rares.

Hoewel iedereen er de mond vol van heeft, blijft er een waas van mysterie rond de ziekte van Alzheimer hangen.
On a beau en parler beaucoup, Alzheimer reste une maladie globalement encore plutôt méconnue.

Huisartsen, psychologen, maatschappelijk assistenten en verplegend personeel luisteren en geven je antwoorden op je vragen rond deze ziekte.
Des médecins généralistes, psychologues, assistants sociaux et infirmiers vous écoutent et répondent à vos questions sur la maladie.

Alle adviserend-geneesheren van de Onafhankelijke Ziekenfondsen kregen ondertussen een PPP- initiatie. En het Patient Partners Program is inmiddels uitgebreid rond de ziekte spondylitis ankylosans (SA).
Le PPP a déjà été élargi à la spondylarthrite ankylosante (SA).

binnenin de darmwand heeft genesteld (dat is zeer belangrijk om het stadium van de ziekte te bepalen) en laten toe om afwijkingen (eventuele uitzaaiingen) op te sporen in de lymfeklieren rond de dikke darm.
idée de la profondeur de l’envahissement tumoral à l’intérieur de la paroi intestinale (c’est très important pour définir le stade de la maladie) et permettent de repérer des anomalies (éventuelles métastases) dans les ganglions lymphatiques qui entourent le gros intestin.

De proeven zullen draaien rond de preklinische evaluatie bij neoplastische hersenvliesontsteking, veroorzaakt door bepaalde borstkankers of bij de behandeling van multipel myeloom (een vorm van beenmergkanker) in een residueel stadium van de ziekte.
Les essais porteront sur l’évaluation préclinique lors de méningite néoplasique causée par certains cancers du sein ou dans le traitement du myélome multiple, au stade résiduel de la maladie.

Sommige onderzoeken kunnen vertellen hoe diep de tumor in de darmwand is gedrongen (dat is belangrijk om het stadium van de ziekte te bepalen) en kunnen afwijkingen opsporen (eventuele uitzaaiingen) in de lymfeklieren rond de dikke darm:
Certains examens donnent une idée de la profondeur de l’envahissement tumoral à l’intérieur de la paroi intestinale (c’est très important pour définir le stade de la maladie) et permettent de repérer des anomalies (éventuelles métastases) dans les ganglions lymphatiques qui entourent le gros intestin:

De lijst van Europese initiatieven van de afgelopen jaren is lang, denken we bv. maar aan de Europese initiatieven rond geneesmiddelen, e-Health, zeldzame ziektes, het medische personeel in de gezondheidssector en Europese arresten in zaken m.b.t. de apothekers en de Vlaamse Zorgverzekering.
La liste des initiatives européennes des dernières années est longue. Il suffit de penser aux prises par rapport aux médicaments, à e-Health, aux maladies rares, au personnel médical, et aux arrêtés européens visant les pharmaciens ou encore à la “Vlaamse Zorgverzekering”.

In het Universitair Ziekenhuis van Odense werken onderzoekers rond verschillende toepassingen van telegeneeskunde ter ondersteuning van chronische ziektes.
A l’Hôpital Universitaire d’Odense, des chercheurs se penchent sur les possibilités de la télémédecine pour l’accompagnement des maladies chroniques.