Traduction de «rond de melding van incidenten » (Néerlandais → Français) :

In november 2010 werd een belangrijke sensibiliseringsactie rond de melding van incidenten met medische hulpmiddelen gevoerd ter gelegenheid van een presentatie over materiovigilantie tijdens de studiedag van de Comités voor Medisch Materiaal van de ziekenhuizen.
En novembre 2010, pendant la journée d'étude des Comités de Matériel médical des hôpitaux, une importante action de sensibilisation relative à la notification d’incidents avec des dispositifs médicaux a été menée lors de la présentation relative à la matériovigilance.

De melding van incidenten en bijna-incidenten is een prioriteit in alle internationale aanbevelingen.
Toutes les recommandations émises au niveau international font de la déclaration des incidents et presqu’incidents une priorité.

Proactieve materiovigilantie heeft tot doel de melding van incidenten door gebruikers te bevorderen, onder meer dankzij een online meldsysteem
La matériovigilance proactive a pour but de stimuler la notification d’incidents par les utilisateurs, entre autres grâce à un système de notification en ligne

Hoewel de melding van incidenten met medische hulpmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (materiovigilantie) verplicht is, wordt er in werkelijkheid heel weinig aan het FAGG gerapporteerd.
Bien que la notification des incidents qui concernent les dispositifs médicaux à usage humain et vétérinaire (matériovigilance) soit obligatoire, peu d’incidents sont réellement rapportés à l’AFMPS.

Proactieve materiovigilantie heeft tot doel de melding van incidenten door gebruikers te bevorderen, onder meer dankzij een online meldingssysteem;
La matériovigilance proactive a pour but de stimuler la notification d’incidents par les utilisateurs, entre autres grâce à un système de notification en ligne ;

het ontwikkelde meld-en leersysteem voor incidenten en bijna-incidenten waarbij gestreefd wordt naar één centraal meldportaal waarin alle incidenttypes kunnen worden gemeld (cf. pdf-nota van 12 november 2012 m.b.t. centraal meldportaal voor incidenten en bijna-incidenten);
la fiabilité de la notification des événements indésirables le système de notification et d'apprentissage des incidents et presque incidents mis en place qui tend vers une portail central de notification de tout type d’incident (cf. note-pdf du 12 novembre 2012 sur le portail central de notification des incidents et presque incidents)

Hoofdstuk 4. Melding en analyse van incidenten en bijna-incidenten
Chapitre 4. Déclaration et analyse des incidents et presqu’incidents

Melding en analyse van incidenten en bijna-incidenten
Déclaration et analyse des incidents et presqu’incidents

Hoofdstuk 4. Melding EN ANALYSE VAN incidenten en bijna-incidenten 63 Inleiding 64 Methodologie 64 Resultaten 65
Chapitre 4. Déclaration et analyse des incidents et presqu’incidents 63 Introduction 64 Méthodologie 64 Résultats 65

In afwachting worden de directies van weefsel- en cellenbanken verzocht om, op vrijwillige basis, vanaf 7 maart 2008 alvast van start te gaan met de melding van dergelijke incidenten aan het FAGG.
En attendant, il a été demandé aux directions des banques de cellules et de tissus de commencer à introduire à partir du 7 mars 2008, sur base volontaire, des notifications auprès de l’AFMPS.