Vertaling van "rond de jaarlijkse barie " (Nederlands → Frans) :

De aandacht rond de jaarlijkse BaRiE-fietstocht is geen overbodige luxe.
Faire connaître les objectifs de l'expédition BaRiE n'est pas un luxe.

Al sinds 2006 organiseert BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) een jaarlijkse fietstocht door Europa om aandacht te vragen voor reumatische aandoeningen.
Depuis 2006, BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) organise chaque année une randonnée cycliste afin d'attirer l'attention sur les affections rhumatismales.

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.

Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne ‘In elke roker zit een stopper’, de campagnes rond de opsporing van borstkanker, het Vlaamse proefonderzoek rond de vroegtijdige opsporing van dikkedarmkanker en de Vlaamse 10.000 stappencampagne op onze steun rekenen.
Enfin, une série d’initiatives ont pu compter sur notre soutien : la campagne annuelle de vaccination contre la grippe, la campagne “En chaque fumeur sommeille un ex-fumeur”, les campagnes de dépistage du cancer du sein, le sondage flamand sur le dépistage précoce du cancer de l’intestin et la “10.000 stappencampagne” (10.000 pas) flamande.

De gepriviligeerde contacten met BARIE faciliteerden o.m. de studie rond TNF-remmers, gepubliceerd in Health Forum van september 2010.
Les contacts privilégiés avec BARIE ont, entre autres, facilité l’étude relative aux inhibiteurs du TNF, publiée dans le Health Forum de septembre 2010.

Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne rookvrije zwangerschap, de patiëntenrechtencampagne, de campagne rond het globaal medisch dossier, het nationaal plan rond veiligheid bij kinderen en het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan op onze steun rekenen.
Enfin, le service a participé à une série de campagnes telles que la vaccination contre la grippe, la grossesse sans tabac, la loi du droit du patient, le dossier médical global ou à une série d’initiatives telles que le Plan National de Nutrition et Santé.

Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne ‘In elke roker zit een stopper’, de Vlaamse campagne voor stamceldonatie, de campagnes rond de opsporing van borstkanker, het Vlaamse proefonderzoek rond de vroegtijdige opsporing van dikkedarmkanker en de ‘Dag tegen Kanker’ van de Vlaamse Liga tegen Kanker op onze steun rekenen.
Enfin, une série d’initiatives comme la campagne annuelle de vaccination contre la grippe, la campagne “En chaque fumeur sommeille un ex-fumeur”, la campagne flamande pour le don de cellules souches, les campagnes de dépistage du cancer du sein, le sondage flamand par rapport au dépistage précoce du cancer de l’intestin et la “Dag tegen Kanker” de la Vlaamse Liga tegen Kanker ont pu compter sur notre soutien.

Bayer HealthCare Pharmaceuticals behaalt een jaarlijkse omzet van rond de 10 miljard euro (2011) en besteedt jaarlijks 15 à 17% van haar omzet aan onderzoek en ontwikkeling.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 10 milliards d'euros (2011) et consacre chaque année entre 15 et 17 % de ce montant à la recherche et au développement.

Naar jaarlijkse gewoonte wordt in dit meinummer van de Folia aandacht besteed aan wetenswaardigheden rond zomer, reizen en geneesmiddelen.
Comme chaque année, ce numéro des Folia de mai attire l’attention sur des informations intéressantes concernant l’été, les voyages et les médicaments.

Voor de jaren 2001 tot en met 2005 en per leeftijdsklasse (< 0, 1, 2, …16 jaar), het aantal op een welbepaalde datum in de Belgische bedrijven getelde runderen (rond 15 mei, datum van de jaarlijkse telling ; deze datum valt na het drukke kalfseizoen in februari en is derhalve representatief voor de Belgische rundveepopulatie in een bepaald jaar), via Sanitel.
Pour les années 2001 à 2005 comprises, et par tranche d’âge (< 0, 1, 2, …16 ans), le nombre de bovins recensés au niveau des exploitations belges à une date précise (autour du 15 mai, qui est la date du recensement annuel et qui est une date qui fait suite au pic de vêlage de février et qui est donc représentative de la population bovine annuelle belge), via Sanitel.