Vertaling van "aandacht rond de jaarlijkse barie " (Nederlands → Frans) :

De aandacht rond de jaarlijkse BaRiE-fietstocht is geen overbodige luxe.
Faire connaître les objectifs de l'expédition BaRiE n'est pas un luxe.

Al sinds 2006 organiseert BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) een jaarlijkse fietstocht door Europa om aandacht te vragen voor reumatische aandoeningen.
Depuis 2006, BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) organise chaque année une randonnée cycliste afin d'attirer l'attention sur les affections rhumatismales.

Naar jaarlijkse gewoonte wordt in dit meinummer van de Folia aandacht besteed aan wetenswaardigheden rond zomer, reizen en geneesmiddelen.
Comme chaque année, ce numéro des Folia de mai attire l’attention sur des informations intéressantes concernant l’été, les voyages et les médicaments.