Traduction de «roken in restaurants is verboden » (Néerlandais → Français) :

Het roken in restaurants is verboden sinds 1 januari 2007 en in cafés sinds 1 juli 2011.
Il est interdit de fumer dans les restaurants depuis le 1er janvier 2007 et dans les cafés depuis le 1er juillet 2011.

In deze ruimte is roken, eten en drinken verboden.
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire à l’intérieur de cette zone.

Is roken toegelaten, beperkt of verboden in privé woning?
Est-ce que fumer est autorisé, restreint ou interdit dans votre maison?

Roken in restaurant of café
Fumer au restaurant ou au café

Is roken in trein, tram of bus verboden?
Est-il interdit de fumer dans le train, le tram et le bus ?

Roken in de trein is sinds 1 januari 2004 verboden.
Le tabac est exclu dans les trains depuis le 1er janvier 2004.

Sinds 1 januari 2006 is roken verboden in alle gesloten plaatsen van de onderneming waarover de werkgever (of zelfstandige) gezag uitoefent en waar de werknemers kunnen komen (werkplaatsen en sociale voorzieningen).
Depuis le 1er janvier 2006, il est interdit de fumer dans tous les locaux de l'entreprise soumis à l'autorité de l'employeur (ou de l'indépendant) et accessibles aux travailleurs (lieux de travail et locaux sociaux).

Vind je het moeilijk om niet te roken op plaatsen waar het verboden is?
Trouvez-vous difficile de vous abstenir de fumer dans les endroits où c’est interdit ?

Het is verboden te roken, te drinken of te eten in deze ruimte (zie deel 6.6).
Il est interdit de fumer, manger ou boire dans ce local, voir rubrique 6.6.

Het is verboden in deze ruimte te roken, te eten of te drinken.
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire dans cette zone.