Traduction de «riziv zal normaliter eind april » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV zal normaliter eind april van jaar X beschikken over alle gegevens van jaar X-1.
Normalement, l’INAMI disposera de toutes les données de l’année X-1 au mois d’avril de l’année X.

De Dienst Uitkeringen van het RIZIV zal normaliter tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de PAO-gegevens van 2009.
Le Service des indemnités de l’INAMI pourra en principe disposer, à la fin du troisième trimestre de 2010, des données ITP 2009.

Inzake verbintenis 2 zal tegen eind april een module beschikbaar zijn waarlangs de tandartsen hun gegevens, met name hun adresgegevens, kunnen valideren en/of wijzigen.
En ce qui concerne l’engagement n° 2, un module sera disponible fin avril. Ce module permettra aux praticiens de l’art dentaire de valider et/ou modifier leurs données, notamment leur adresse.

Zal normaliter voor eind april 2010 gerealiseerd worden.
Sera normalement réalisé avant fin avril 2010.

Normaliter is de publicatie gepland voor eind april.
Normalement, la publication au Moniteur belge est prévue fin avril.

De interne user group (medewerkers van het RIZIV) zal de toepassing testen tussen april en juni 2009. In maart 2009 zal een vraag aan de leden worden gericht teneinde deel uit te maken van de externe testgroep.
Le ‘user group interne’ (agents de l’INAMI) testera l’application entre avril et juin 2009 tandis qu’un appel à candidatures pour faire partie du ‘user group externe’ sera organisé début mars afin que ce user group puisse lui aussi tester l’outil entre mai et juin 2009.

Het RIZIV engageert zich om voor eind april 2010 het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 1ste semester van 2009 op te leveren (actie-verbintenis 2).
L'INAMI s'engage à fournir avant fin avril 2010 le rapport MORSE pour les données couvrant la période allant jusqu'au premier semestre 2009 inclus (action-engagement 2).