Vertaling van "riziv niet in hun totaliteit gevraagd " (Nederlands → Frans) :

53. Verder worden de gegevens van het IMA en het RIZIV niet in hun totaliteit gevraagd.
53. Par ailleurs, les données de l’AIM et de l’INAMI ne sont pas demandées dans leur intégralité.

29. Het KCE benadrukt dat de gegevens van de permanente steekproef en de gegevens afkomstig van de Technische Cel niet in hun totaliteit gevraagd worden.
29. Le KCE souligne que les données de l’échantillon permanent et les données provenant de la Cellule technique ne sont pas demandées dans leur intégralité.

62. De operatoren, die niet in de operatorendatabank van het FAVV staan, maar die in de voedselketen actief zijn volgens de KBO, zullen een schrijven ontvangen waarin hun wordt gevraagd om binnen de twee maanden de KBO-gegevens aan hun reële activiteiten aan te passen.
62. Les opérateurs absents dans la banque des opérateurs de l’AFSCA, mais considérés comme actifs dans la chaîne alimentaire selon la BCE recevront dans leur boîte aux lettres une lettre leur demandant d’adapter laBCE à leurs activités réelles dans un délai de 2 mois.

Op het vlak van administratieve belasting hebben de klachten vaak betrekking op de verschillende modellen van medische attesten die worden gevraagd door de ziekenfondsen, de documenten die worden gevraagd door het RIZIV, de documenten die moeten worden ingevuld door patiënten die niet langer een beroep kunnen doen op de bijstand en aan wie het OCMW documenten geeft die moeten worden ingevuld om te kunnen genieten van uitkeringen voor gehandicapten.
En termes de charge administrative, les plaintes portent fréquemment sur les différents modèles de certificats médicaux exigés par les mutuelles, les documents demandés par l’INAMI, les documents à remplir pour des patients qui sont exclus de l’aide sociale et auxquels les CPAS remettent des documents à remplir pour bénéficier d’allocations de personne handicapée.

Aan de deelnemers werd gevraagd om hun persoonlijke mening en niet de mening van hun organisatie te geven.
Les participants ont été invités à donner leur avis personnel et non celui de leur organisation.

“aangezien een erkenning niet meer vereist is voor koelhuizen (zoals het platform van een distributiebedrijf) die enkel restaurants en kleinhandelaars — dus geen erkende operatoren — bevoorraden, wordt door de PCE’s aan distributeurs gevraagd of zij hun erkenning niet in een eenvoudige toelating willen omzetten.
« Étant donné qu’un agrément n’est plus exigé pour les entrepôts frigorifiques (comme la plate-forme d’une entreprise de distribution) qui n’approvisionnent que des restaurants et des commerces de détail – donc pas d’opérateurs agréés – les UPC demandent aux distributeurs s’ils ne veulent pas transposer leur agrément en une simple autorisation.

17. Het RIZIV benadrukt dat niet alle gegevens van het IMA worden gevraagd maar wel een selectie van gegevens (overeenkomstig de hierboven toegelichte selectiecriteria).
17. L’INAMI souligne que ce n’est pas la totalité des données de l’AIM qui est demandée en l’espèce mais bien une sélection de celles-ci (conformément aux critères de sélection présentées supra).

16. Het RIZIV benadrukt dat niet alle gegevens van het IMA in casu worden gevraagd maar wel een selectie van gegevens (overeenkomstig de hierboven toegelichte criteria).
16. L’INAMI souligne que ce n’est pas la totalité des données de l’AIM qui est demandée en l’espèce mais bien une sélection de celles-ci (conformément aux critères de sélection présentées supra).

De volgende informatie wordt aldus gevraagd: informatie over de gezinssituatie van het kind (ouders nog steeds samen, gescheiden ouders, type opvangregeling, alleenstaande vader of moeder, nieuw samengesteld gezin of niet), een aantal relevante kenmerken inzake gezondheid van het kind (medische en chirurgische antecedenten, type vrijetijdsbesteding, socio-economische positie van het gezin, gezondheid van de ouders, land van herkomst), de gezondheidstoestand van de vader, moeder, broer(s) en/of zus(sen) (om een idee te krijgen van de leefomgeving van het kind) alsook het geboortejaar van de ouders en hun opleidingsniveau en diploma's (deze gegevens zijn noodzakelijk om de socio-economische positie van de ouders te bepalen), de eventuele gezondheidsproblemen van het kind en de behandeling ervan, de vaccinatiestatus, de eventuele gedragsproblemen, het integrale resultaat van het fysieke onderzoek dat verricht werd bij het medisch schoolonderzoek.
Sont ainsi souhaitées les informations relatives à la situation familiale de l’enfant (parents ensemble, séparés, type de garde, mère ou père seul, famille recomposée ou non), certaines caractéristiques pertinentes en matière de santé de l’enfant (antécédents médicaux et chirurgicaux, type de loisirs, niveau socio-économique de la famille, santé des parents, pays d’origine), l’état de santé des père, mère, frère(s) et/ou sœur(s) de l’élève (ceci permettra d’avoir des informations sur la situation environnementale de

De meeste tandartsen en orthodontisten ondertekenen de conventieovereenkomst met het RIZIV niet en kunnen hun tarieven vrij bepalen.
La plupart des dentistes et orthodontistes ne sont pas conventionnés et déterminent dès lors librement leurs tarifs.