Vertaling van "riziv aan de fiscus overmaakt " (Nederlands → Frans) :

Krijgen de fiscale bestemmelingen een afschrift van de fiscale fiche(s) die het RIZIV aan de fiscus overmaakt?
Les destinataires fiscaux reçoivent-ils une copie de la ou des fiches fiscales que l’INAMI transmet au fisc ?

3. Krijgen de fiscale bestemmelingen een afschrift van de fiscale fiche(s) die het RIZIV aan de fiscus overmaakt?
3. Les destinataires fiscaux reçoivent-ils une copie de la ou des fiches fiscales que l’INAMI transmet au fisc ?

De betalingsgegevens die het RIZIV aan de fiscus meedeelt, zijn door de individuele zorgverleners wel raadpleegbaar via het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv).
Les données de paiement que l’INAMI communique au fisc peuvent toutefois être consultées par les dispensateurs de soins individuels au moyen de la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami).

Bijgevolg maakt het RIZIV in dit kader fiscale fiches 281.50 aan de fiscus over (meer informatie over deze fiscale fiches 281.50 kan geraadpleegd worden op www.fiscus.fgov.be.
En conséquence, l’INAMI transmet dans ce cadre des fiches fiscales 281.50 au fisc (Pour obtenir de plus amples informations sur ces fiches fiscales 281.50, il est possible de consulter www.fiscus.fgov.be)

Eénmaal het RIZIV de fiscale fiches aan de fiscus heeft overgemaakt, worden de betalingsgegevens ook onmiddellijk opgenomen in het elektronisch dossier bij de fiscus. De fiscale bestemmelingen kunnen dit dossier via de website van de FOD Financiën raadplegen.
Dès que l’INAMI a transmis les fiches fiscales au fisc, les données de paiement sont immédiatement intégrées au dossier électronique auprès du fisc, dossier que les destinataires fiscaux peuvent consulter via le site web du SPF Finances.

Deze procedure laat toe dat voor elk type van betaling (bijvoorbeeld: beschikbaarheidshonorarium, telematicapremie, ) de correcte gegevens betreffende de fiscale bestemmeling door het RIZIV en de verzekeringsinstellingen aan de fiscus worden meegedeeld. U bent een individuele zorgverlener (arts, kinesitherapeut, verpleegkundige, ) die al dan niet in een vennootschap (zelfs een eenpersoonsvennootschap), instelling, dienst of groepering met of zonder rechtspersoonlijkheid werkt en u krijgt één of meerdere betalingen van het RIZIV en/of van de verzekeringsinstellingen.
Vous êtes un dispensateur de soins individuel (médecin, kinésithérapeute, praticien de l’art infirmier, ) exerçant ou non en société (même d’une seule personne), dans une institution, un service ou un groupement avec ou sans personnalité juridique et vous recevez un ou des paiements de l’INAMI et/ou des organismes assureurs.

Het RIZIV maakt de gegevens over die vergoedingen aan de fiscus over.
L’INAMI communique ces données au SPF Finances.