Traduction de «risicoanalyse opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Uit de risicoanalyse opgemaakt door Familiezorg West-Vlaanderen vzw bleek dat huishoudelijk werk en personenverzorging aanleiding geven tot overbelasting met risico’s voor het bewegingsapparaat.
Il est ressorti de l’analyse des risques réalisées par Familiezorg West-Vlaanderen vzw que le travail ménager et les soins aux personnes occasionnent une surcharge avec des risques pour l’appareil locomoteur.

Vervolgens werd samen met de preventieadviseur van de schrijnwerkerij een risicoanalyse opgemaakt van alle werkposten.
Par la suite, une analyse des risques de tous les postes de travail a été menée en collaboration avec le conseiller en prévention de la menuiserie.

Op basis van die risicoanalyse werd een veiligheidsdossier opgemaakt dat aan alle stagiairs overhandigd wordt.
Sur la base de cette analyse des risques, un dossier sécurité a été dressé et fourni à tous les stagiaires.

Een modellering van het proces ‘as is’ en een omvattende risicoanalyse werden opgemaakt;
Une modélisation du processus « as is » et une analyse de risques approfondie ont été élaborées ;

Meer bepaald is een handleiding opgemaakt voor de procesanalisten, waarbij aangegeven wordt hoe (onder meer) een risicoanalyse binnen de processen kan gebeuren (in bijlage).
Plus spécifiquement, un manuel a été rédigé à l’attention des analystes de processus, qui précise comment (entre autres) une analyse de risques peut être effectuée dans les processus (cf. annexe).

Verder werden verschillende risicoanalyses omtrent de interne organisatie van het RIZIV opgemaakt op basis van de CAF-resultaten.
Par ailleurs, plusieurs analyses de risques quant à l’organisation interne de l’INAMI ont été effectuées sur la base des résultats CAF.