Vertaling van "risicoanalyse kiest de werkgever " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de risicoanalyse kiest de werkgever een uitvoeringswijze met bijkomende preventiemaatregelen zodat het vrijkomen van keramische vezel vermeden of tot een minimum beperkt wordt.
Sur la base de l’analyse de risque, l’employeur choisira un mode d’exécution accompagné de mesures de prévention de façon à éviter ou à réduire à un minimum la diffusion de fibres céramiques.

Die fiche vervangt in geen geval de risicoanalyse die elke werkgever verplicht moet uitvoeren.
Cette fiche ne remplace en aucun cas l’analyse de risques que chaque employeur doit obligatoirement effectuer.

Je kiest dus als enige het ideale moment om je werkgever op de hoogte te stellen.
Vous choisirez donc seule le moment idéal pour prévenir votre employeur.

De werkgever kan de fiche gebruiken als hulpmiddel voor de risicoanalyse, maar de fiche vervangt de risicoanalyse niet.
L’employeur peut utiliser la fiche comme outil pour l’analyse des risques, mais la fiche ne remplace pas l’analyse des risques.

De focus van de campagne lag op de uitvoering van een risicoanalyse voor psychosociale aspecten en het actieplan dat daaruit volgt. Werkgevers die tijdens het inspectiebezoek geen risicoanalyse voor psychosociale aspecten konden voorleggen, kregen een opvolgingsbezoek in de loop van september of oktober 2012.
Les employeurs qui ne pouvaient pas présenter d’analyse des risques pour les aspects psychosociaux pendant la visite d’inspection, ont été l'objet d'une visite de suivi au cours des mois de septembre ou octobre 2012.

Wanneer door een risicoanalyse de specifieke risico's voor de onderneming zijn vastgesteld, dient de werkgever hiervoor de passende en concrete preventiemaatregelen te nemen.
Lorsqu’une analyse des risques constate les risques spécifiques pour l’entreprise, l’employeur doit pour ce faire prendre les mesures de prévention adéquates et concrètes.

De inspecteurs gaan de kwaliteit na van de risicoanalyse voor psychosociale aspecten en of de werkgever ook daadwerkelijk preventiemaatregelen heeft genomen.
Les inspecteurs examineront la qualité de l’analyse des risques pour les aspects psychosociaux et vérifieront si l’employeur a aussi pris réellement des mesures de prévention.

We willen er ook op wijzen dat de werkgever verplicht is om, in samenwerking met de arbeidsgeneesheer, een risicoanalyse uit te voeren voor al zijn personeelsleden om te achterhalen of de arbeidsomstandigheden niet in strijd zijn met het geven van borstvoeding.
Notez aussi que l'employeur est tenu, en collaboration avec le médecin du travail, d’effectuer une analyse des risques pour tous les membres de son personnel afin de déterminer si les conditions de travail ne seraient pas incompatibles avec l'allaitement.

De werkgever moet in samenwerking met de preventieadviseur arbeidsgeneesheer een risicoanalyse uitvoeren, om te bepalen of gezondheidstoezicht noodzakelijk is.
L'employeur doit, en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail, effectuer une analyse des risques pour déterminer si la surveillance de santé est nécessaire.