Traduction de «risico van plaatselijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

risico op infectie
à risque d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Injecteer steeds op een andere plaats om het risico van plaatselijke lipoatrofie (plaatselijke afname van het onderhuids vetweefsel) zoveel mogelijk te beperken.
- Changez les sites d’injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale du tissu graisseux sous la peau).

het risico op plaatselijk herval beperken;
diminuer le risque de récidives locales;

Deze patiënten lopen een bijzonder risico op plaatselijke reacties in het bestraalde gebied (recall-fenomeen) als doxorubicine hydrochloride wordt toegepast.
Une prudence particulière est indispensable chez les patients ayant reçu une radiothérapie antérieure, chez ceux qui reçoivent une radiothérapie concomitante ou chez ceux à qui il est prévu d’administrer une radiothérapie. Ces patients présentent en effet un risque particulier de réactions localisées au niveau du champ d’irradiation (phénomène de rappel) en cas d’utilisation du chlorhydrate de doxorubicine.

Om de doorgang naar de maag te vergemakkelijken en zo het risico op plaatselijke bijwerkingen en slokdarmirritatie te verminderen (zie rubriek 4.4.), dient men de volgende maatregelen te nemen:
Pour faciliter le passage dans l’estomac et ainsi réduire le risque d’effets indésirables locaux et d’irritation œsophagienne (voir rubrique 4.4.), il convient d’adopter les mesures suivantes :

Indien u voor de toediening van KOGENATE Bayer een centraal-veneuze lijn nodig heeft, moet uw arts rekening houden met de risico's van complicaties die verband houden met een centraal-veneuze lijn, zoals plaatselijke infecties, bacteriën in het bloed (bacteriëmie) en de vorming van een bloedstolsel in het bloedvat (trombose) waarin de katheter is geplaatst.
veineux central (ex : cathéter), votre médecin devra prendre en compte le risque de complications liées à l’utilisation de ce cathéter, notamment la survenue d’infections locales, la présence de bactéries dans le sang (bactériémie) ou la formation d’un caillot de sang dans le vaisseau sanguin où a été placé le cathéter (thrombose).

Het is de taak van het TZHH om te oordelen – in functie van de plaatselijke toestand en van de specifieke risico’s – welke classificatie het meest geschikt is met het oog op een optimale infectiepreventie.
Il revient à l’EOHH d’estimer – en fonction de la situation locale et des risques spécifiques – quelle classification est la plus appropriée et ce, afin d’assurer une prévention des infections optimale.

- Lage aantallen witte bloedcellen die leiden tot een verhoogd risico op ernstige plaatselijke infecties (bijv. in de mond, longen of urinewegen) of tot bloedinfecties
- Diminution du nombre de globules blancs entraînant une augmentation du risque d'infection locale sévère (par ex. buccale, pulmonaire, urinaire) ou d'infection du sang

Om de afgifte naar de maag te vergemakkelijken en om zo het risico op irritatie/bijwerkingen plaatselijk en in de slokdarm te verminderen (zie rubriek 4.4)
Pour faciliter le passage vers l’estomac et donc réduire le risque d’irritation/effets indésirables localement et dans l'œsophage (voir rubrique 4.4)

De voornaamste doelstellingen van radiotherapie zijn de risico’s op plaatselijk herval te beperken en de borst zo veel mogelijk te sparen.
La radiothérapie a comme principaux objectifs de diminuer les risques de récidive locale de la maladie et de permettre la conservation du sein dans de meilleures conditions.

lidocaïne (plaatselijk verdovingsmiddel): risico dat de effecten van het verdovingsmiddel versterkt worden,
la lidocaïne (anesthétique local) : risque de renforcer les effets de l’anesthétique,