Traduction de «risico van nefrotoxiciteit ligt hoger » (Néerlandais → Français) :

Renale toxiciteit is onafhankelijk van de piekplasmaconcentratie (Cmax). Het risico van nefrotoxiciteit ligt hoger bij patiënten met nierdisfuncties en bij diegene die verhoogde doses krijgen of waarbij de behandeling van lange duur is.
La toxicité rénale est indépendante du pic plasmatique obtenu (Cmax).Le risque de néphrotoxicité est plus élevé chez les patients présentant des dysfonctionnements rénaux, et chez ceux qui reçoivent des doses élevées ou chez qui la thérapie est de longue durée.

6,6% van de Brusselaars kreeg dan weer te maken met invaliditeit in 2012 (arbeidsongeschiktheid van meer dan een jaar). Dat percentage ligt hoger bij vrouwen (7%) dan bij mannen (6,2%) en ook hoger bij arbeiders dan bedienden met een risico dat 3,3 keer hoger ligt voor mannen en 2,3 keer hoger voor vrouwen. www.observatbru.be
En matière d’invalidité (incapacité de travail de plus d’un an), en 2012, 6,6% des Bruxellois étaient concernés, plus souvent les femmes (7%) que les hommes (6,2 %) et plus souvent les ouvriers que les employés, avec un risque 3,3 fois plus élevé pour les hommes et 2,3 fois plus élevé pour les femmes. www.observatbru.be

Ciclosporine: Er zijn beperkte aanwijzingen van een mogelijke interactie die kan leiden tot een hoger risico op nefrotoxiciteit.
Ciclosporine : Les données sont limitées concernant l’existence éventuelle d’une interaction donnant lieu à un risque accru de néphrotoxicité.

Ciclosporine: er zijn beperkte aanwijzingen van een mogelijke interactie die kan leiden tot een hoger risico op nefrotoxiciteit.
Ciclosporine : les preuves sont limitées en ce qui concerne une interaction éventuelle conduisant à une augmentation du risque de néphrotoxicité.

Mogelijk hoger risico op nefrotoxiciteit als NSAID’s samen worden gegeven met tacrolimus.
Risque éventuellement accru de néphrotoxicité lorsque les AINS sont administrés avec du tacrolimus.

Het risico van verslaving neemt toe met de dosis en de duur van de behandeling; het risico ligt eveneens hoger bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholisme of toxicomanie.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement ; ce risque est également accru chez les patients ayant des antécédents d’éthylisme ou de toxicomanie.

Epidemiologisch onderzoek heeft aangetoond dat het risico van veneuze trombo-embolie (VTE ) voor drospirenonbevattende combinatie-OAC’s hoger ligt dan dat voor levonorgestrelbevattende combinatie-OAC’s (zogenaamde tweedegeneratiepreparaten) en dat dit gelijk zou kunnen zijn aan het risico voor desogestrel/gestodeenbevattende combinatie-OAC’s (zogenaamde derdegeneratiepreparaten).
Des études épidémiologiques ont montré que le risque de thromboembolie veineuse associé aux COCs contenant de la drospirénone est plus élevé que celui associé aux COCs contenant du lévonorgestrel (dits COCs de deuxième génération) et pourrait être similaire à celui associé aux COCs contenant du désogestrel / gestodène (COCs dits de troisième génération).

Een non-conform resultaat betekent nog niet direct een gevaar voor de gezondheid, maar trekt wel de aandacht omwille van te bepalen redenen (hygiëne bij het vervaardigen, slechte bewaring) op het feit dat de microbiologische kwaliteit van het product lager ligt dan wat de consument ervan verwacht en dat het product een hoger potentieel risico voor de gezondheid inhoudt.
Lorsqu’il s'agit d'une valeur indicative d'hygiène du procédé, le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur mais doit l’informer du dépassement et des mesures de correction devant être prises. Un résultat non conforme ne signifie pas que le produit présente un danger pour la santé, mais attire l’attention sur le fait que, pour des raisons à déterminer (hygiène de fabrication, mauvaise conservation), le produit est de moins bonne qualité microbiologique que celle que le consommateur est en droit d’attendre et présente un risque potentiel plus élevé pour la santé.

Een niet-conform resultaat betekent nog niet direct een gevaar voor de gezondheid, maar trekt wel de aandacht omwille van het feit dat de microbiologische kwaliteit van het product lager ligt dan wat de consument ervan verwacht en dat het product een hoger potentieel risico voor de gezondheid inhoudt.
Un résultat non conforme ne signifie pas nécessairement un danger pour la santé mais attire l’attention sur le fait que la qualité microbiologique du produit est inférieure à celle à laquelle le consommateur pourrait s’attendre et que le produit comporte un risque potentiel plus élevé pour la santé.

Uit gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies blijkt dat het risico op cerebrovasculaire bijwerkingen bij de demente patiënt die behandeld wordt met antipsychotica drie keer hoger ligt.
Lors d’études cliniques randomisées, contrôlées par placebo, le risque d’effets indésirables cérébrovasculaires chez le patient dément sous traitement par certains antipsychotiques était de 3 fois plus élevé.