Vertaling van "risico van melkzuuracidose verhogen " (Nederlands → Frans) :

- Metformine: Gelijktijdige toediening van thiazidediuretica met metformine kan de risico van melkzuuracidose verhogen, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie.
- Metformine : L’administration concomitante de diurétiques thiazidiques et de metformine peut augmenter le risque d’acidose lactique, particulièrement chez des patients souffrant d’insuffisance rénale.

- Metformine (antidiabetisch middel): Gelijktijdige toediening van thiazidediuretica met metformine kan de risico van melkzuuracidose verhogen, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie
- La metformine (antidiabétique) : l’administration simultanée de diurétiques thiazidiques et de metformine pourrait augmenter le risque d’acidose lactique, particulièrement chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.

Miskende aandoeningen, vooral bij ouderen, en gelijktijdige inname van bepaalde geneesmiddelen die interageren met metformine zoals NSAID’s of diuretica, kunnen inderdaad het risico van melkzuuracidose verhogen.
Des affections méconnues, notamment chez les personnes âgées, et la prise concomitante de certains médicaments ayant une interaction avec la metformine, tels les AINS ou les diurétiques, peuvent en effet augmenter le risque d’acidose lactique.

Bij de evaluatie van de contra-indicaties bij een welbepaalde patiënt dient men echter aandachtig te zijn voor soms miskende aandoeningen, en voor medicamenteuze interacties met metformine die het risico van melkzuuracidose kunnen verhogen.
Lors de l’évaluation des contreindications chez un patient en particulier, il convient toutefois de rester attentif aux affections parfois méconnues et aux interactions médicamenteuses avec la metformine pouvant augmenter le risque d’acidose lactique.

Inname van Ribavirine Sandoz, een alfa-interferon en een geneesmiddel tegen hiv kunnen het risico op opstapeling van melkzuur in uw lichaam (melkzuuracidose) verhogen of leverfalen veroorzaken.
La prise combinée de Ribavirine Sandoz, d’un interféron alpha et d’un médicament anti-VIH peut augmenter le risque d’accumulation d’acide lactique dans votre corps (acidose lactique) ou causer une insuffisance du foie.

De voornaamste redenen voor deze contra-indicaties zijn enerzijds het risico van accumulatie van metformine bij vermindering van de nierfunctie, anderzijds het risico van melkzuuracidose dat kan geassocieerd zijn aan een acute of chronische hypoxietoestand.
Ces contre-indications s’expliquent d’une part par le risque d’accumulation

Metformine geeft een risico van melkzuuracidose en dient 24 uur vóór een majeure heelkundige ingreep met risico van hypotensie of vóór een radiologisch onderzoek met injectie van jodiumhoudende contrastmiddelen, gestopt te worden.
La metformine expose à un risque d’acidose lactique et doit être arrêtée 24 heures avant une intervention chirurgicale majeure avec risque d’hypotension ou un examen radiologique avec injection de produits de contraste iodés.

Literatuurgegevens suggereren evenwel dat in bepaalde situaties zoals matige chronische nierinsufficiëntie, nietalcoholische leversteatose, stabiel hartfalen en gevorderde leeftijd, de voordelen van metformine opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.
Des données de la littérature suggèrent toutefois que dans certaines situations telles que l’insuffisance rénale chronique modérée, la stéatose hépatique non alcoolique, l’insuffisance cardiaque stable et l’âge avancé, les avantages de la metformine contrebalancent les risques d’acidose lactique.

Gegevens uit meta-analyses en prospectieve studies wijzen er inderdaad op dat in deze situaties de voordelen van metformine meestal opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.
Des données provenant de métaanalyses et d’études prospectives indiquent en effet que, dans ces situations, les avantages de la metformine contrebalancent le plus souvent le risque d’acidose lactique.

Epidemiologische studies hebben getoond dat voeding rijk aan foliumzuur geassocieerd was met een verminderd risico van colorectale kanker, terwijl voeding arm aan foliumzuur het risico lijkt te verhogen.
Des études épidémiologiques ont montré qu’une alimentation riche en acide folique était associée à un risque moindre de cancer colorectal, tandis qu’une alimentation pauvre en acide folique semblait entraîner un risque accru.