Traduction de «inderdaad het risico van melkzuuracidose verhogen » (Néerlandais → Français) :

Miskende aandoeningen, vooral bij ouderen, en gelijktijdige inname van bepaalde geneesmiddelen die interageren met metformine zoals NSAID’s of diuretica, kunnen inderdaad het risico van melkzuuracidose verhogen.
Des affections méconnues, notamment chez les personnes âgées, et la prise concomitante de certains médicaments ayant une interaction avec la metformine, tels les AINS ou les diurétiques, peuvent en effet augmenter le risque d’acidose lactique.

- Metformine (antidiabetisch middel): Gelijktijdige toediening van thiazidediuretica met metformine kan de risico van melkzuuracidose verhogen, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie
- La metformine (antidiabétique) : l’administration simultanée de diurétiques thiazidiques et de metformine pourrait augmenter le risque d’acidose lactique, particulièrement chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.

- Metformine: Gelijktijdige toediening van thiazidediuretica met metformine kan de risico van melkzuuracidose verhogen, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie.
- Metformine : L’administration concomitante de diurétiques thiazidiques et de metformine peut augmenter le risque d’acidose lactique, particulièrement chez des patients souffrant d’insuffisance rénale.

Gegevens uit meta-analyses en prospectieve studies wijzen er inderdaad op dat in deze situaties de voordelen van metformine meestal opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.
Des données provenant de métaanalyses et d’études prospectives indiquent en effet que, dans ces situations, les avantages de la metformine contrebalancent le plus souvent le risque d’acidose lactique.

Inname van Ribavirine Sandoz, een alfa-interferon en een geneesmiddel tegen hiv kunnen het risico op opstapeling van melkzuur in uw lichaam (melkzuuracidose) verhogen of leverfalen veroorzaken.
La prise combinée de Ribavirine Sandoz, d’un interféron alpha et d’un médicament anti-VIH peut augmenter le risque d’accumulation d’acide lactique dans votre corps (acidose lactique) ou causer une insuffisance du foie.

Bij de evaluatie van de contra-indicaties bij een welbepaalde patiënt dient men echter aandachtig te zijn voor soms miskende aandoeningen, en voor medicamenteuze interacties met metformine die het risico van melkzuuracidose kunnen verhogen.
Lors de l’évaluation des contreindications chez un patient en particulier, il convient toutefois de rester attentif aux affections parfois méconnues et aux interactions médicamenteuses avec la metformine pouvant augmenter le risque d’acidose lactique.

Die activiteit zou het risico op melkzuuracidose door purinenucleosideanalogen (bv. didanosine of abacavir) kunnen verhogen.
L’utilisation concomitante de ribavirine et de zidovudine est déconseillée en raison du risque accru d’anémie (voir rubrique 4.4).

Diuretica, vooral lisdiuretica, kunnen de kans op melkzuuracidose verhogen omwille van hun risico om de nierfunctie te verminderen.
Les diurétiques, surtout les diurétiques de l'anse, peuvent augmenter le risque d'acidose lactique, en raison de la probabilité de réduction de la fonction rénale.

Sommige geneesmiddelen kunnen inderdaad de risico’s te wijten aan de algemene anesthesie en de ingreep verhogen, en farmacokinetische en farmacodynamische interacties met anesthetica kunnen optreden.
Certains médicaments peuvent en effet augmenter les risques liés à l’anesthésie générale et à l’intervention, et des interactions pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques avec les anesthésiques peuvent survenir.