Vertaling van "risico van intracraniële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracraniële bloeding na trauma
hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique

benigne intracraniële hypertensie
hypertension artérielle intracrânienne bénigne

subdurale intracraniële hemorragie
hémorragie sous-durale

traumatische subdurale intracraniële bloeding
hémorragie sous-durale traumatique

nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139
syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

niet-traumatische extradurale intracraniele bloeding
hémorragie extradurale non traumatique

regime voor intracraniële drukmonitoring
schéma de surveillance de la pression intracrânienne

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

epidurale intracraniële hemorragie
hémorragie épidurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen significante verschillen tussen de groepen wat betreft de mortaliteit, het risico van hartinfarct en het risico van majeure bloedingen, maar het risico van intracraniële bloedingen (0,5% versus 0,7% per jaar) en fatale bloedingen (0,2% versus 0,5% per jaar) was geringer in de groep behandeld met rivaroxaban.
Il n’y a pas de différence significative entre les groupes en ce qui concerne la mortalité, le risque d’infarctus du myocarde et le risque d’hémorragies majeures, mais le risque d’hémorragies intracrâniennes (0,5% versus 0,7% par an) et d’hémorragies fatales (0,2% versus 0,5% par an) est plus faible dans le groupe sous rivaroxaban.

De associatie van deze twee bestanddelen kan het risico voor intracraniële hypertensie verhogen.
L'association de ces deux substances peut augmenter le risque d'hypertension intracrânienne.

De associatie van deze twee bestanddelen kan het risico van intracraniële hypertensie verhogen.
L’association de ces deux substances peut augmenter le risque d’hypertension intracrânienne.

De associatie van deze twee stoffen kan het risico op intracraniële hypertensie verhogen.
L’association de ces deux substances peut augmenter le risque d’hypertension intracrânienne.

De associatie van deze twee producten kan het risico voor intracraniële hypertensie verhogen.
L’association de ces deux substances peut augmenter les risque d’hypertension intracrânienne.

De RE-LY-studie toonde aan dat dabigatran etexilaat, bij een dosis van 110 mg tweemaal per dag, niet inferieur is aan warfarine ter preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met atriumfibrilleren, met een verminderd risico op intracraniële bloeding, alle bloedingen en majeure bloedingen.
L'étude RE-LY a permis de démontrer que le dabigatran etexilate, à une dose de 110 mg deux fois par jour, est non inférieur à la warfarine dans la prévention de l’AVC et de l'ES chez les sujets souffrant de fibrillation atriale et est associé à un risque réduit d'hémorragie intracrânienne, d’hémorragie de tout type et d’hémorragie majeure.

Orale retinoïden: risico op intracraniële hypertensie.
Des rétinoïdes oraux: risque d’une hypertension intracrânienne.

Het Risk Management Plan moet uiterlijk op 9 mei 2012 worden ingediend en moet “Nieuwe neoplasma, Tweede neoplasma bij patiënten die jeugdkanker hebben overleefd” en “Intracraniële aneurysma en intracraniële bloeding” als potentiële risico's evalueren.
Le Plan de gestion des risques devra être déposé avant le 9 mai 2012 et il devra prendre en compte comme risques potentiels : les nouveaux cancers, les seconds cancers chez les patients ayant survécu à un cancer pendant l’enfance, les anévrismes intracrâniens et les hémorragies intracrâniennes.

Bij hoog cardiovasculair risico, bv. bij stent of na myocardinfarct, tracht men acetylsalicylzuur verder te geven, behalve wanneer het risico van bloedingscomplicaties opweegt tegen het risico van trombotische complicaties zoals bv. bij intracraniële chirurgie, transurethrale prostatectomie, tonsillectomie.
Chez les patients avec un risque cardio-vasculaire élevé, comme p. ex. en présence d'un stent ou après un infarctus du myocarde, il faut essayer de poursuivre l'acide acétylsalicylique, sauf si le risque de complications hémorragiques contrebalance le risque de complications thrombotiques, comme p. ex. en cas de chirurgie intracrânienne, de prostatectomie transuréthrale, d'amygdalectomie.

Case-control onderzoek leert dat er een significant verhoogd risico (OR 1,7; 95% BI 1,1 – 2,5) is van hospitalisatie t.g.v. niet-gastro-intestinale bloeding bij personen die tegelijkertijd perorale anticoagulantia en SSRI’s gebruiken, t.o.v. personen die alleen anticoagulantia gebruiken. Voorbeelden van niet-gastro-intestinale bloedingen zijn intracraniële bloedingen, hematurie, hemoptysis, epistaxis,.
Une étude cas-témoins nous apprend que l’utilisation concomitante d’anticoagulants oraux et d’ISRS comporte, par rapport aux anticoagulants seuls, un risque significativement accru (OR à 1,7; IC à 95% de 1,1 à 2,5) d’hospitalisation pour cause d’hémorragie dont l’origine n’est pas gastro-intestinale; par exemple les hémorragies intracrâniennes, l’hématurie, l’hémoptysie, l’épistaxie.