Vertaling van "intracraniële bloeding na trauma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracraniële bloeding na trauma
hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique

traumatische subdurale intracraniële bloeding
hémorragie sous-durale traumatique

niet-traumatische extradurale intracraniele bloeding
hémorragie extradurale non traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intracraniële bloeding 27 (0,23%) 38 (0,32%) 90 (0,76%) Gastro-intestinale bloeding 134 (1,14%) 186 (1,57%) 125 (1,07%) Fatale bloeding 23 (0,19%) 28 (0,23%) 39 (0,33%) Mineure bloeding 1.566 (13,16%) 1.787 (14,85%) 1.931 (16,37%) Alle bloedingen 1.754 (14,74%) 1.993 (16,56%) 2.166 (18,37%)
Hémorragie intracrânienne 27 (0,23 %) 38 (0,32 %) 90 (0,76 %) Hémorragie GI 134 (1,14 %) 186 (1,57 %) 125 (1,07 %) Hémorragie fatale 23 (0,19 %) 28 (0,23 %) 39 (0,33 %) Hémorragies mineures 1566 (13,16 %) 1787 (14,85 %) 1931 (16,37 %) Hémorragies de tout type 1754 (14,74 %) 1993 (16,56 %) 2166 (18,37 %)

a) Symptomen van overdosering Het meest gemelde symptoom van overdosering was bloeding, meestal mucosabloeding en lokale bloeding bij de plaats van de arteriepunctie voor hartcatheterisatie, maar ook enkele gevallen van intracraniële bloeding en retroperitoneale bloeding (zie rubriek 4.4 en rubriek 5.1).
a) Symptômes de surdosage Les symptômes de surdosage les plus fréquemment signalés ont été des saignements, généralement des saignements des muqueuses et des saignements localisés aux sites de ponction du cathétérisme cardiaque. Mais il a également été observé des cas isolés d'hémorragie intracrânienne et de saignements rétropéritonéaux (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Zeer vaak : Bloeding* Soms : Intracraniële bloeding, Retroperitoneale bloeding
Très fréquent : Hémorragie * Peu fréquent : Hémorragie intracrânienne, Hémorragie rétropéritonéale

- Intracraniële bloeding (bloeding binnen de schedel) en retroperitoneale bloeding
- Une hémorragie intracrânienne (saignement à l’intérieur du crâne) et une hémorragie

Vaak : Bloeding* Soms : Intracraniële bloeding, Retroperitoneale bloeding
Fréquent : Hémorragie * Peu fréquent : Hémorragie intracrânienne, Hémorragie rétropéritonéale

Het Risk Management Plan moet uiterlijk op 9 mei 2012 worden ingediend en moet “Nieuwe neoplasma, Tweede neoplasma bij patiënten die jeugdkanker hebben overleefd” en “Intracraniële aneurysma en intracraniële bloeding” als potentiële risico's evalueren.
Le Plan de gestion des risques devra être déposé avant le 9 mai 2012 et il devra prendre en compte comme risques potentiels : les nouveaux cancers, les seconds cancers chez les patients ayant survécu à un cancer pendant l’enfance, les anévrismes intracrâniens et les hémorragies intracrâniennes.

Dit moet afgewogen worden t.o.v. 1 majeure bloeding per 143 patiënten of 1 intracraniële bloeding per 500 patiënten behandeld met clopidogrel + acetylsalicylzuur gedurende 1 jaar, vergeleken met acetylsalicylzuur alleen.
Ceci doit être mis en balance avec le risque d’hémorragie: une hémorragie majeure pour 143 patients ou une hémorragie intracrânienne pour 500 patients traités par le clopidogrel + acide acétylsalicylique pendant un an, au lieu de l’acide acétylsalicylique seul.

Soms: intracraniële bloeding, migraine, bewustzijnsverlies (inclusief syncope), tremor, aandachtsstoornis, hyperesthesie.
Peu fréquent : hémorragie intracrânienne, migraine, perte de conscience (incluant syncope), tremblements, troubles de l’attention, hyperesthésie.

Toediening van acetylsalicylzuur (160 à 300 mg per dag), zo vlug mogelijk en zeker binnen de 48 uur, is aanbevolen na uitsluiten van een intracraniële bloeding.
L’administration d’acide acétylsalicylique (160 à 300 mg p.j) est recommandée le plus rapidement possible, certainement dans les 48 heures, après exclusion d’une hémorragie intracrânienne.

Ingrepen die geen reden zijn tot antibioticaprofylaxis zijn: inspuiting voor verdoving doorheen niet-geïnfecteerde mucosa; uitvoering van radiologische opnamen; plaatsing van een uitneembaar orthodontisch apparaat of prothese; aanpassing van orthodontische apparaten; plaatsing van orthodontische brackets; verlies van melktanden en bloeding na trauma van lip of mondmucosa.
Les interventions ne justifiant pas d’antibiothérapie prophylactique sont: injection pour anesthésie dans une muqueuse non infectée; réalisation d'examens radiologiques; mise en place d'un appareil orthodontique ou d’une prothèse amovible; adaptation d'appareils orthodontiques; mise en place de brackets orthodontiques; perte des dents de lait et saignement après traumatisme de la lèvre ou de la muqueuse buccale.