Traduction de «niet-traumatische extradurale intracraniele bloeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-traumatische extradurale intracraniele bloeding
hémorragie extradurale non traumatique

traumatische subdurale intracraniële bloeding
hémorragie sous-durale traumatique

niet-traumatische extradurale-bloeding
Hémorragie extradurale non traumatique

extradurale bloeding (traumatisch)
Hémorragie extra-durale (traumatique)

cerebellaire (niet-traumatische) bloeding en bloeding van fossa posterior van foetus en pasgeborene
Hémorragie cérébelleuse et de la fosse postérieure (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né

overige intracraniale-bloeding, niet-traumatisch
Autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques

subdurale bloeding (acuut)(niet-traumatisch)
Hémorragie sous-durale (aiguë) (non traumatique)

niet-traumatische epidurale-bloeding
Hémorragie épidurale non traumatique

intracraniale bloeding (niet-traumatisch)
Hémorragie intracrânienne (non traumatique)

late gevolgen van overige niet-traumatische intracraniale-bloeding
Séquelles d'autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geneesmiddel Uitslag Soms Soms Pruritus Soms Soms Anafylactische reactie Zelden Zelden Angio-oedeem Zelden Zelden Urticaria Zelden Zelden Bronchospasme Niet bekend Niet bekend Zenuwstelselaandoeningen Intracraniële bloeding Soms Soms Bloedvataandoeningen Hematomen Soms Soms
médicamenteuse Rash Peu fréquent Peu fréquent Prurit Peu fréquent Peu fréquent Réaction anaphylactique Rare Rare Angio-œdème Rare Rare Urticaire Rare Rare Bronchospasme Fréquence indéterminée Fréquence indéterminée Affections du système nerveux Hémorragie intracrânienne Peu fréquent Peu fréquent

geneesmiddel Pruritus Soms Soms Uitslag Soms Soms Anafylactische reactie zelden zelden Angio-oedeem zelden zelden Urticaria Zelden Zelden Bronchospasme Niet bekend Niet bekend Zenuwstelselaandoeningen Intracraniële bloeding Soms Soms Bloedvataandoeningen Hematomen Soms Soms
Prurit Peu fréquent Peu fréquent Rash Peu fréquent Peu fréquent Réaction anaphylactique Rare Rare Angio-œdème Rare Rare Urticaire Rare Rare Bronchospasme Fréquence indéterminée Fréquence indéterminée Affections du système nerveux Hémorragie intracrânienne Peu fréquent Peu fréquent

Symptomen die niet onderscheiden kunnen worden van de natuurlijke evolutie van de aandoening : verergering van angor, myocardinfarct, syncope, ventriculaire en supraventriculaire tachycardie, atrioventriculair blok, sinusale dysfunctie, intracraniële bloeding.
Symptômes ne pouvant être distingués de l'évolution naturelle de la maladie: aggravation de l'angor; infarctus du myocarde; syncope; tachycardie ventriculaire et supraventriculaire, bloc auriculoventriculaire; dysfonction sinusale; hémorragie intracrânienne.

De RE-LY-studie toonde aan dat dabigatran etexilaat, bij een dosis van 110 mg tweemaal per dag, niet inferieur is aan warfarine ter preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met atriumfibrilleren, met een verminderd risico op intracraniële bloeding, alle bloedingen en majeure bloedingen.
L'étude RE-LY a permis de démontrer que le dabigatran etexilate, à une dose de 110 mg deux fois par jour, est non inférieur à la warfarine dans la prévention de l’AVC et de l'ES chez les sujets souffrant de fibrillation atriale et est associé à un risque réduit d'hémorragie intracrânienne, d’hémorragie de tout type et d’hémorragie majeure.

De incidentie van matige tot ernstige niet-intracraniële bloeding bleek hoger in de groep van patiënten die ReoPro met een halve dosis reteplase hadden gekregen in vergelijking tot de incidentie in de groep van patienten die enkel een volledige dosis reteplase hadden ontvangen (resp 4,6% versus 2,3%).
L’incidence des hémorragies non intracrâniennes modérées ou sévères était plus élevée chez les patients ayant reçu ReoPro et reteplase à demi- dose que chez les patients ayant reçu reteplase seul (respectivement 4,6 % vs 2,3 %).

Case-control onderzoek leert dat er een significant verhoogd risico (OR 1,7; 95% BI 1,1 – 2,5) is van hospitalisatie t.g.v. niet-gastro-intestinale bloeding bij personen die tegelijkertijd perorale anticoagulantia en SSRI’s gebruiken, t.o.v. personen die alleen anticoagulantia gebruiken. Voorbeelden van niet-gastro-intestinale bloedingen zijn intracraniële bloedingen, hematurie, hemoptysis, epistaxis,.
Une étude cas-témoins nous apprend que l’utilisation concomitante d’anticoagulants oraux et d’ISRS comporte, par rapport aux anticoagulants seuls, un risque significativement accru (OR à 1,7; IC à 95% de 1,1 à 2,5) d’hospitalisation pour cause d’hémorragie dont l’origine n’est pas gastro-intestinale; par exemple les hémorragies intracrâniennes, l’hématurie, l’hémoptysie, l’épistaxie.