Traduction de «risico op verminderde betrouwbaarheid gezien » (Néerlandais → Français) :

Er is een risico op verminderde betrouwbaarheid gezien het aankomende tabletvrije interval van 7 dagen.
Le risque de réduction de la fiabilité est imminent étant donné la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Er is een risico op verminderde betrouwbaarheid gezien de aankomende fase van placebotabletten van 7 dagen.
Le risque de diminution de l'activité contraceptive est maximal en raison de la proximité de la prise des 7 jours de comprimés placebos.

Het risico van verminderde betrouwbaarheid is imminent vanwege het naderende 7-daagse tabletvrije interval.
Le risque de diminution de la fiabilité est imminent en raison de la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Dag 15-24 Het risico van verminderde betrouwbaarheid dreigt door de naderende placebotabletfase.
Jour 15 à 24 Le risque de diminution de la fiabilité est imminent en raison de la proximité de la phase placebo.

Dag 18-24 Het risico op verminderde betrouwbaarheid is hoger vanwege het aanstaande placebotabletinterval.
Jour 18-24 Le risque de réduction de la fiabilité est plus élevé en raison de l’imminence de la phase des comprimés placebo jaunes.

Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.
Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Derde week Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door de naderende tabletvrije periode.
Troisième semaine Le risque de moindre fiabilité est imminent du fait que l’on s’approche de la période sans comprimés.

- Diuretica worden zelden gebruikt tijdens de zwangerschap gezien het theoretische risico dat zij het reeds verminderde circulerende bloedvolume bij vrouwen met pre-eclampsie verder verminderen.
- Les diurétiques ne sont que rarement utilisés pendant la grossesse en raison du risque théorique qu’ils présentent de diminuer davantage le volume sanguin circulant déjà réduit chez les femmes atteintes de pré-éclampsie.

Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].
Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].

Diuretica worden zelden gebruikt tijdens de zwangerschap gezien het theoretische risico dat zij het reeds verminderde circulerende bloedvolume bij vrouwen met pre-eclampsie verder verminderen.
Les diurétiques ne sont que rarement utilisés pendant la grossesse en raison du risque théorique qu’ils présentent de diminuer davantage le volume sanguin circulant déjà réduit chez les femmes atteintes de pré-éclampsie.