Traduction de «risico op metabole of hart-en vaatziekten moeten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een hoog risico op metabole of hart-en vaatziekten moeten zorgvuldig worden onderzocht vooraleer de behandeling en adequaat toezicht tijdens de androgeen deprivatie therapie wordt opgestart.
Les patients à haut risque pour les maladies métaboliques ou cardio-vasculaires doivent être évaluées avec soin avant de commencer le traitement et contrôlées de façon adéquate durant le traitement anti-androgénique.

Eerste cijfers voor borstvoeding In dit onderzoek werd er voor het eerst gekeken naar de positieve rol van borstvoeding op het risico op sterfte. Het geven van borstvoeding gedurende ten minste 6 maanden verlaagde bij de moeders het risico op sterfte aan kanker met 10 procent, en het risico op sterfte aan hart- en vaatziekten en beroerte met 17 procent.
Premiers chiffres liés à l’allaitement L’étude s’est également intéressée à l’influence bénéfique de l’allaitement : un allaitement poursuivi durant au moins 6 mois permet à la mère de voir baisser son risque de décès par cancer de 10%, et celui de décès par maladies cardiovasculaires et accidents vasculaires cérébraux de 17%.

Patiënten met hart- en vaatziekten moeten worden gecontroleerd op tekenen van verslechtering van deze ziekten en op bijwerkingen.
Les patients atteints de maladies cardio-vasculaires doivent être surveillés pour des signes de détérioration de ces maladies et des effets indésirables.

Patiënten met hart- en vaatziekten moeten worden gecontroleerd op verschijnselen van verslechtering van deze aandoeningen en op bijwerkingen.
Chez ces patients une surveillance doit être effectuée afin de rechercher des signes d’aggravation de ces pathologies ou des effets indésirables.

Roken vergroot tevens het risico op onder meer hart- en vaatziekten, diabetes en longaandoeningen, en leidt tot een verminderde vruchtbaarheid.
Mais ce n'est pas tout.Le tabac accroît aussi le risque de maladies cardio-vasculaires, d'affections pulmonaires, etc.

ACE-remmers (bijv. captopril, enalapril)(medicijnen voor de behandeling van hart- en vaatziekten) Risico op een ernstige bloeddrukdaling in het begin van de therapie.
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l’angiotensine (p. ex. captopril, enalapril) (médicaments destinés au traitement de la maladie cardiovasculaire) Risque de forte chute de la tension artérielle au début de la thérapie.

HST en aandoeningen van de kransslagaders Uit twee grote studies met een bepaalde vorm van HST (geconjugeerde oestrogenen in combinatie met medroxyprogesteronacetaat) blijkt dat het risico van hart- en vaatziekten tijdens het eerste jaar van gebruik van HST toeneemt.
THS et affections des artères coronaires du coeur Il ressort de deux grandes études avec une certaine sorte de THS (oestrogènes conjugués combinés avec acétate de médroxyprogestérone) que le risque de maladies cardio-vasculaires pendant la première année de l’emploi de THS avait augmenté.

Uit twee grote studies die een bepaald type van HST geanalyseerd hebben (geconjugeerde oestrogenen samen met medroxyprogesteronacetaat), blijkt dat het risico van hart- en vaatziekten was toegenomen tijdens het eerste jaar van gebruik van de HST.
Il ressort de deux grandes études ayant analysé un type de THS (œstrogènes conjugués combinés avec acétate de médroxyprogestérone) que le risque de maladies cardio-vasculaires pouvait augmenter pendant la première année de l’utilisation d’un THS.

Het is algemeen geweten dat regelmatige fysieke activiteit het risico op hart- en vaatziekten doet afnemen.
Il est bien connu qu'une activité physique régulière diminue le risque de maladies cardiovasculaires.

Patiënten met een hoog risico op metabole of cardiovasculaire ziekten moeten zorgvuldig onderzocht worden alvorens de behandeling aan te vatten en moeten voldoende worden opgevolgd tijdens androgeendervende behandeling.
Les patients présentant un risque élevé de maladies métaboliques ou cardiovasculaires doivent être soigneusement examinés avant l’instauration du traitement et doivent être suivis de façon appropriée pendant le traitement de privation androgénique.