Traduction de «risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire accidenten » (Néerlandais → Français) :

Er dient opgemerkt te worden dat migrainepatiënten risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire accidenten (bv. CVA of TIA).
Il faut souligner que les migraineux peuvent être exposés au risque de survenue de certains accidents cérébrovasculaires (p. ex. AVC ou AIT).

Er dient op gewezen te worden dat patiënten het risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire voorvallen.
Il faut noter que les patients peuvent présenter des risques de certains accidents cérébrovasculaires.

Er dient op gewezen te worden dat migrainepatiënten het risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire voorvallen.
Il faut noter que les patients migraineux peuvent présenter des risques de certains accidents cérébrovasculaires.

Er dient te worden opgemerkt dat patienten met migraine een verhoogd risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire evenementen (bijv. CVA, TIA).
Il faut également tenir compte du fait que les patients migraineux sont susceptibles de présenter un risque accru d’être atteints par certaines affections cérébrovasculaires (p. ex. ACV, TIA).

Het dient te worden opgemerkt, dat migrainepatiënten een verhoogd risico kunnen lopen op zekere cerebrovasculaire verschijnselen (zoals CVA en TIA).
Il faut noter que les migraineux peuvent présenter un risque accru d’affections cérébrovasculaires (par exemple AVC ou AIT).

Er moet rekening mee gehouden worden dat migrainepatiënten een verhoogd risico kunnen hebben op bepaalde cerebrovasculaire voorvallen (bijv. CVA, TIA).
Il faut noter que les patients migraineux peuvent présenter un risque accru de développer certains incidents vasculaires cérébraux (p. ex. AVC, AIT).

Belangrijk om te vermelden is dat migrainepatiënten een risico kunnen hebben voor bepaalde cerebrovasculaire fenomenen.
Il faut noter que les migraineux peuvent présenter risque pour certains évènements cérébrovasculaires.

Sinds 2004 wordt er gewaarschuwd voor een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten of overlijden bij (demente) ouderen behandeld met bepaalde atypische neuroleptica (olanzapine, risperidon) 2 ; later bleek dit risico verhoogd voor alle neuroleptica.
Un risque accru de survenue d’accident vasculaire cérébral ou de décès chez des personnes âgées (démentes) a été signalé dès 2004 pour certains antipsychotiques atypiques (olanzapine, rispéridone) 2 , risque étendu ensuite à tous les neuroleptiques.

Aangezien er dus meerdere transmissiewegen open blijven, zouden bepaalde beroepen door een bepaalde blootstelling een verhoogd risico op H. pylori infectie kunnen lopen.
Étant donné donc qu’il existe plusieurs voies de transmission, certaines professions pourraient courir un risque accru d’infection par H. pylori en raison d’une certaine exposition.

De rechthebbenden die deze verplichting niet eerbiedigen, lopen het risico de uitkeringen die zij cumuleerden met een beroepsinkomen, geheel of gedeeltelijk te moeten terugbetalen. Zij kunnen bovendien, bij wijze van sanctie, uitgesloten worden van hun recht op daguitkeringen, gedurende een bepaalde aantal dagen.
Les titulaires qui ne respectent pas cette obligation s’exposent à devoir rembourser tout ou partie des indemnités qu’ils ont cumulées avec un revenu professionnel, ils peuvent en outre, à titre de sanction, être privés d’indemnités, pendant un certain nombre de jours.